Traductions de „troubles“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈteeth·ing prob·lems SUBST

teething problems SUBST fig:

teething problems GB Aus GB Aus

začetne težave f plur

I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] SUBST

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava f

trouble (difficulties)

težavnost f

trouble (annoyance)

nevščečnost f

trouble (annoyance)

neprijetnost f

trouble (annoyance)

nadloga f

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble fam

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem m

trouble (cause of worry)

skrb f

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no plur (inconvenience):

trouble

sitnost f

trouble

muka f

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no plur (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no plur (malfunction):

trouble

motnja f

trouble

okvara f

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir m

trouble

konflikt m

II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] VERBE trans

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [perf vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [perf razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [perf prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III . trou·ble [ˈtrʌbl̩] VERBE intr

trouble

truditi se [perf potruditi se]

trouble

prizadevati si

ˈtrou·ble-free ADJ

trouble-free

neproblematičen

trouble-free

brez težav

ˈtrou·ble spot SUBST

trouble spot

žarišče n nemirov

trouble SUBST

Entrée d'utilisateur

trouble sing

nadloga, sitnost

trouble VERBE

Entrée d'utilisateur

trouble trans

vzburkati (vodo)

trouble VERBE

Entrée d'utilisateur

trouble intr

begati

Expressions couramment utilisées avec troubles

to have a peck of troubles

imeti kup težav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

One thing that stands out in all these articles is how these high-born ladies had all the same troubles and joys as other women of their times.

royalcentral.co.uk

The troubles of rural farm life are not mitigated by economic progress, however.

en.wikipedia.org

The island's regular economic troubles have caused the airline to lose large amounts of money, and on some occasions become insolvent.

en.wikipedia.org

Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef.

en.wikipedia.org

In rare cases, it might trigger allergic reactions and result in respiratory troubles (in asthmatics) or fast-acting involuntary muscle cramps.

en.wikipedia.org

They cared about our troubles and attempted to mend them.

en.wikipedia.org

As in 1976, a 936 won after the turbo powered sportscars chased each other into troubles.

en.wikipedia.org

His tummy aches and other gastro-intestinal troubles subsided and his behaviour improved dramatically.

www.insidehalton.com

However, until the 1963-1964 intercommunal troubles it was used a few times a year to celebrate liturgies.

en.wikipedia.org