Traductions de „motnja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

môtnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. motnja:

motnja

interruption

motnja

interference

môtnja v sprejemanju radijskega programa

interruption [ali noise] in the reception of radio programme

elektromagnetna môtnja

electromagnetic interference

2. motnja MÉD:

motnja

disorder

motnja

dysfunction

motnja

disturbance

lažja duševna môtnja

mild mental disturbance

môtnja funkcije/gibanja

dysfunction

môtnja funkcije/gibanja

disturbance of motor control

obstruktivna môtnja

obstruction

z dihanjem povezana môtnja spanja

breathing-related sleep disorder

prebavne môtnje

indigestion

prebavne môtnje

digestive problems

3. motnja MÉTÉO:

vremenske môtnje

weather interference

frontalne môtnje

interference of the weather front

Expressions couramment utilisées avec motnja

vedênjska motnja

behavioural difficulty

híperaktívna motnja

hyperactive condition

mentálna motnja PSYCHO

mental disorder [ali disturbance]

orgánska motnja MÉD

organic disorder

elektromagnetna môtnja

electromagnetic interference

obstruktivna môtnja

obstruction

funkcíjska motnja organa

organ functional disorder

lažja duševna môtnja

mild mental disturbance

nevrolóška klinika/motnja

neurology clinic/disorder

môtnja funkcije/gibanja

dysfunction

metabólična bolezen/motnja MÉD

metabolic disease/disorder

môtnja v sprejemanju radijskega programa

interruption [ali noise] in the reception of radio programme

z dihanjem povezana môtnja spanja

breathing-related sleep disorder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebavne motnje so odvisne od odmerka in tveganje lahko zmanjšamo z uporabo manjših, vendar še vedno učinkovitih odmerkov.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani so sama froteristična početja (za razliko od froteristične motnje) pogostejša, saj naj bi se pojavlja pri okoli 30% moških splošne populacije.

sl.wikipedia.org

Zaslon je povsem elektronski in se prikazuje tudi takrat, ko se zaganja in ko ga kaj moti, kot neke vrste elektronska motnja.

sl.wikipedia.org

Mejna osebnostna motnja je osebnostna motnja z izraženim labilnim, močnim čustvovanjem, slabo, izkrivljeno samopodobo, nestabilnimi medosebnimi odnosi.

sl.wikipedia.org

Tesnoba je motnja, znana po pretirani in nepričakovani zaskrbljenosti, ki negativno vpliva na posameznikovo vsakdanje življenje in rutino.

sl.wikipedia.org

Je najpogostejša poporodna duševna motnja in za njo oboleva 10–20% žensk po porodu.

sl.wikipedia.org

Prozopagnoziji so lahko pridružene še druge nevrološke motnje, ki so povezane z motnjami v predelih možganov, ki ležijo v bližini področij, pomembnih za precepcijo obraza.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja hkrati z drugimi boleznimi, ki so povezane s stresom, kot so sindrom kronične utrujenosti, potravmatska stresna motnja, sindrom razdražljivega črevesja in depresija.

sl.wikipedia.org

Kronična prokrastinacija je lahko znak globlje psihološke motnje.

sl.wikipedia.org

Obsesivno–kompulzivna motnja vpliva na približno 2,3% ljudi na neki točki njihovega življenja, pri čemer je letna stopnja nekje 1,2%.

sl.wikipedia.org