Traductions de „wondering“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . won·der [ˈwʌndəʳ] VERBE trans

1. wonder (ask oneself):

wonder

spraševati se

wonder

zanimati se

it makes you wonder why they ...

človek se vpraša, zakaj oni ...

2. wonder (feel surprise):

to wonder that ...

čuditi se, da ...

II . won·der [ˈwʌndəʳ] VERBE intr

1. wonder (ask oneself):

wonder

spraševati se

wonder

razmišljati

why do you ask? — I was just wondering

zakaj sprašuješ? - samo razmišljal sem

to wonder about sb/sth

spraševati se o kom/čem

to wonder about doing sth

razmišljati, da bi kaj storil

2. wonder:

(feel surprise) to wonder at sb/sth

čuditi se komu/čemu

to wonder at sb/sth (astonished)

biti presenečen nad kom/čim

III . won·der [ˈwʌndəʳ] SUBST

1. wonder no plur (feeling):

wonder

čudenje n

wonder

občudovanje n

wonder

začudenost f

2. wonder (marvel):

wonder

čudež m

wonder

čudo n

no wonder ...

ni čudno, da ...

wonders [will] never cease! iron

čudeži se dogajajo

the Seven Wonders of the world

sedem čudes sveta

to work wonders

delati čudeže

ˈwon·der boy SUBST iron fam

wonder boy

čudežni deček m

ˈwon·der drug SUBST

wonder drug

čudežno zdravilo n

Expressions couramment utilisées avec wondering

she couldn't help wondering whether ...

ni se mogla nehati spraševati, ali ...

she must be wondering where I've got to

gotovo se že sprašuje, do kod sem prišel

why do you ask? — I was just wondering

zakaj sprašuješ? - samo razmišljal sem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.

opinion.inquirer.net

While wondering the museum's hallways, the baby boy finds part of his pyjamas opened.

en.wikipedia.org

Examples are squeaky floors, paranormal activity, and even wondering what's inside or the other side of the wall.

en.wikipedia.org

Bowling is wondering what to do with a modest sum of money that he has won on a horserace and which he has concealed from his wife and family.

en.wikipedia.org

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.

en.wikipedia.org

I remember my parents sitting at the kitchen table wondering if they could afford to take him to the hospital.

en.wikipedia.org

Ben keeps looking in the economic oven and scratching his head wondering why the wealth effect is failing to rise.

www.dailyreckoning.com.au

Just as we're wondering how long the birds sleep, we're close to the blackbuck area.

www.thehindu.com

Wondering to whom she could turn, the grumpy taxi driver comes to her mind.

en.wikipedia.org

The video, which is rich in odd symbolism, has left many viewers wondering what it means.

en.wikipedia.org