Traductions de „خلفه“ dans le dictionnaire arabe » allemand

خلف¹ [xalafa, u]

1. خلف:

خلف

nachfolgen (ه jemandem)

خلف

folgen (ه / هـ auf akk)

خلف

an die Stelle (gen) treten

2. خلف:

خلف <II [xallafa]>

zurücklassen, hinterlassen

خلف <II [xallafa]>

Nachkommen haben

3. خلف:

خلف <III [xaːlafa]>

widersprechen

خلف <III [xaːlafa]>

zuwiderhandeln

خلف <III [xaːlafa]>

übertreten Gebot

4. خلف:

خلف <IV [ʔaxlafa]>

Ersatz geben

خلف <IV [ʔaxlafa]>

enttäuschen

خلف <IV [ʔaxlafa]>

nicht halten Versprechen

5. خلف:

خلف <V [taˈxallafa]>

zurückbleiben (عن hinter dat)

خلف <V [taˈxallafa]>

nicht erscheinen

خلف <V [taˈxallafa]>

nicht tun (عن akk)

6. خلف < VI [taˈxaːlafa] >:

خلف

voneinander abweichen

7. خلف:

خلف <VIII [ixˈtalafa]>

verschieden sein, sich unterscheiden, abweichen (عن von dat)

خلف <VIII [ixˈtalafa]>

(oft) besuchen (إلى akk)

8. خلف < X [isˈtaxlafa] >:

خلف

zu seinem Nachfolger bestimmen

خلفي

خلفي

hintere(r), hinten befindlich, Hinter-

خلة <pl خلال [xiˈlaːl]> [xalla]

خلة

Wesenszug m

خلة

Wesensart f

خلسة [xulsatan, xi-] ADV

خلسة

heimlich, verstohlen

خلطة [xalt̵ɒ, xult̵ɒ]

خلطة

Mischung f

خلقة <pl خلق [xilaq]> [xilqa]

خلقة

Wesen nt

خلقة

Naturell nt

خلقة

Aussehen nt

خلقة

Physiognomie f

خلجة [xaldʒa]

خلجة

innere Regung

خلوة [xalwa]

خلوة

Alleinsein nt

خلوة

Zurückgezogenheit f

خلوة

stille(r) Ort

خلوة

Zelle f Jord (Telefon-)

خلية <pl خلايا [xaˈlaːjaː]> [xaˈliːja]

خلية

Zelle f

خلية

Bienenstock m

خلعة <pl خلع [xilaʕ]> [xilʕa]

خلعة

Ehrenkleid nt

خلاف [xiˈlaːf]

خلاف

Gegensatz m

خلاف

Widerspruch m

خلاف

Unterschied m

خلاف

Meinungsverschiedenheit f

خلاف [-a]

außer, neben

خفة [xiffa]

خفة

Leichtigkeit f

خفة

Behändigkeit f

خفة

Beweglichkeit f

خيفة [xiːfa]

خيفة

Angst f

خيفة

Furcht f

خلل <pl خلال [xiˈlaːl]> [xalal]

خلل

Zwischenraum m

خلل

Lücke f

خلل

Störung f

خلل

Fehler m

خلل

Defekt m

خلا [xalaː]

ما خلا + akk

außer, ausgenommen

خلد³ [xuld]

1. خلد:

خلد

Ewigkeit f

2. خلد:

خلد

Maulwurf m

خلب¹ [xalaba, u]

خلب

ergreifen, packen

خلب

faszinieren

خلج [xaladʒa, i]

1. خلج:

خلج

sich bewegen, zucken

2. خلج < III [xaːladʒa] >:

خلج

innerlich berühren, bewegen

3. خلج:

خلج <VIII [ixˈtaladʒa]>

zucken

خلج <VIII [ixˈtaladʒa]>

beben, zittern

خلج fig <VIII [ixˈtaladʒa]>

sich bewegen, sich regen

خلس

1. خلس:

خالس النظر III خالس [xaːlasa]

verstohlen anblicken

2. خلس < VIII [ixˈtalasa] >:

(خلس)

unterschlagen, veruntreuen

خلص [xalas̵ɒ, u]

1. خلص:

خلص

rein, lauter sein

خلص

frei sein

خلص

befreit, erlöst werden (من von dat)

خلص umg

zu Ende sein

2. خلص:

خلص <II [xallas̵ɒ]>

befreien, erlösen

خلص <II [xallas̵ɒ]>

freimachen (على Brief)

خلص <II [xallas̵ɒ]>

verzollen (على Waren)

خلص umg <II [xallas̵ɒ]>

beenden

3. خلص < IV [ʔaxlas̵ɒ] >:

خلص

aufrichtig, treu sein

4. خلص < V [taˈxallas̵ɒ] >:

خلص

loswerden (من akk)

5. خلص:

خلص <X [isˈtaxlas̵ɒ]>

(heraus)ziehen

خلص <X [isˈtaxlas̵ɒ]>

exzerpieren

خلص <X [isˈtaxlas̵ɒ]>

entnehmen