Traductions de „كل“ dans le dictionnaire arabe » allemand

كل¹ [kalla, i]

1. كل:

كل

müde, schwach werden

كل

stumpf werden

2. كل:

كل <II [kallala]>

krönen

كل <II [kallala]>

trauen Chr

3. كل < IV [ʔaˈkalla] >:

كل

matt, müde machen, erschöpfen

4. كل < V [taˈkallala] >:

كل

gekrönt werden

كل² [kall]

كل

Erschöpfung f

كل

schwach

كل

stumpf

كل³ [kull]

كل

jeder

كل

ganz

كل

alle

الكل

die Gesamtheit, alle

كل بيت [-u baitin]

jedes Haus

كل البيت [-u l-baiti] u. البيت كل ه [al-baitu -uhu]

das ganze Haus

كل ما

alles, was

كل من [-u man]

jeder, der [-un min]

كل من [-u man]

sowohl … als auch

Expressions couramment utilisées avec كل

كل بيت [-u baitin]

jedes Haus

كل ما

alles, was

كل من [-u man]

jeder, der [-un min]

كل واحد pl وحدان [wuħˈdaːn]

jeder einzelne

كل مرة [kulla m.]

jedes Mal

كل من

jeder, der…

كل شيء [kull(u) ʃaiʔ(in)]

alles

كل البيت [-u l-baiti] u. البيت كل ه [al-baitu -uhu]

das ganze Haus

من كل حدب وصوب pl أحداب [ʔaħˈdaːb]

von überall her

في كل أرجاء

überall in

من كل الوجوه pl أوجه [ʔaudʒuh]

in jeder Hinsicht

على كل حال [- kulli ħ.]

auf jeden Fall