Traductions de „Disharmonie“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Disharmonie [dɪsharmoˈni:] SUBST MUS

Disharmonie (a. fig)

تنافر [taˈnaːfur]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem so entstandenen Gebäudeensemble des Kopfbahnhofs wird eine „fatale Disharmonie“ zugeschrieben, die sich abgemildert haben soll, als 1910 zweigeschossige Zwischenbauten mit vorgesetzten Arkaden errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Zur Disharmonie trägt die Inversion im letzten Satz bei.

de.wikipedia.org

Parallele Erzählstränge zeigen Harmonie und Disharmonien zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Eine kleine Disharmonie im Kurvenverlauf zeigt dies auch heute noch auf.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Nach der Beschreibung ist es seine Aufgabe, Disharmonien zu säen.

de.wikipedia.org

Die kinderlose Ehe wurde 1924 „wegen Disharmonie in beiderseitigem Einverständnis geschieden“.

de.wikipedia.org

Die Gitarren würden eine Disharmonie bilden, die Melodien seien verschachtelt und die Riffs „thrashig“.

de.wikipedia.org

Die Ehe ihrer Eltern war bald von Disharmonie geprägt, ihr Vater sah sich nach einer anderen Frau um.

de.wikipedia.org