Traductions de „Disharmonie“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Disharmonie [dɪsharmoˈni:] SUBST MUS

Disharmonie (a. fig)

تنافر [taˈnaːfur]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Disharmonie bewirkt, dass das Auge nicht linear das Bild betrachtet, sondern das Bild Stück für Stück analysiert, was die Aufmerksamkeit auf Einzelheiten erhöht.

de.wikipedia.org

In ihrer Musik benutzt sie häufig Disharmonien und ein kräftiges Gitarrenspiel.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde lapidar-höhnisch, surreale Elemente ließen Disharmonie entstehen und zeigten ein grundlegend gestörtes menschliches Sein.

de.wikipedia.org

Ein über die Feier hineinbrechendes Unwetter symbolisiert gewissermaßen die herrschende Disharmonie.

de.wikipedia.org

Die Distanz zwischen dem Idealzustand und der realen Situation beruht auf einer Disharmonie zwischen den verschiedenen Welten bzw. zwischen Göttern, Geistern, Ahnen und Menschen.

de.wikipedia.org

Eine kleine Disharmonie im Kurvenverlauf zeigt dies auch heute noch auf.

de.wikipedia.org

Als solche verkörpern sie moralische Laster, Irrationalität, Chaos und Disharmonie und werden durch die tugendhaften Helden der Geschichte kontrastiert.

de.wikipedia.org

Die Disharmonie der Farbwahl reflektiert die durch die Futuristen ungelöste Herausforderung, eine kohärente Farbentheorie zu entwickeln, die ihren Theorien in anderen Darstellungsformen entsprochen hätte.

de.wikipedia.org

Starke Gegensätze, Asymmetrien, Disharmonien, Verzerrung der Proportionen und außergewöhnliche Farb- und Lichteffekte wurden oft verwandt.

de.wikipedia.org

Die kinderlose Ehe wurde 1924 „wegen Disharmonie in beiderseitigem Einverständnis geschieden“.

de.wikipedia.org