Traductions de „Disharmonie“ dans le dictionnaire allemand » français

Disharmonie [dɪsharmoˈniː, Plː dɪsharmoˈniːən] SUBST f

1. Disharmonie MUS:

Disharmonie

discordance f

2. Disharmonie sout (Unstimmigkeit):

Disharmonie

discorde f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehe ihrer Eltern war bald von Disharmonie geprägt, ihr Vater sah sich nach einer anderen Frau um.

de.wikipedia.org

Diese Disharmonie bewirkt, dass das Auge nicht linear das Bild betrachtet, sondern das Bild Stück für Stück analysiert, was die Aufmerksamkeit auf Einzelheiten erhöht.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde lapidar-höhnisch, surreale Elemente ließen Disharmonie entstehen und zeigten ein grundlegend gestörtes menschliches Sein.

de.wikipedia.org

Disharmonien auf der Erde könnten auf die himmlischen Regionen übertragen werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die kinderlose Ehe wurde 1924 „wegen Disharmonie in beiderseitigem Einverständnis geschieden“.

de.wikipedia.org

Starke Gegensätze, Asymmetrien, Disharmonien, Verzerrung der Proportionen und außergewöhnliche Farb- und Lichteffekte wurden oft verwandt.

de.wikipedia.org

Eine kleine Disharmonie im Kurvenverlauf zeigt dies auch heute noch auf.

de.wikipedia.org

Die Gitarren würden eine Disharmonie bilden, die Melodien seien verschachtelt und die Riffs „thrashig“.

de.wikipedia.org

Die Disharmonie der Farbwahl reflektiert die durch die Futuristen ungelöste Herausforderung, eine kohärente Farbentheorie zu entwickeln, die ihren Theorien in anderen Darstellungsformen entsprochen hätte.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org