Traductions de „blicken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

blicken [ˈblɪkn̩] VERB intr

blicken

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (auf akk)

sich blicken lassen

حضر [ħɑđɑra, u]

der Blick <-[e]s, -e> [blɪk] SUBST

Blick

نظر [nɑð̵ɑr]; أنظار pl [ʔanˈð̵ɑːr]

Blick

نظرة [nɑð̵ra]

auf den ersten Blick

من أول نظرة [min ʔawwali n.]

einen Blick auf etwas werfen

ألقى نظرة على [ʔalqaː -]

Expressions couramment utilisées avec blicken

sich blicken lassen

حضر [ħɑđɑra, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal hält es seine Schnauze an das Ohr des Herrchens, als wollte es etwas sagen, und blickt fragend in dessen Gesicht.

de.wikipedia.org

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.

de.wikipedia.org

Die turmlose Kirche blickt mit einer Säulenfassade auf den Fluss.

de.wikipedia.org

Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.

de.wikipedia.org

Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.

de.wikipedia.org

13 Gleichmäßig Körper, Nacken, Haupt unbewegt haltend, bleibe er fest – Schauend auf seine Nasenwurzel, nicht blicke er hier und dorthin aus“.

de.wikipedia.org

An ihrem letzten gemeinsamen Tag erkennen sich beide in einem Schimpansenpärchen im Zoo wieder, das sich unter den Blicken der Besucher eng aneinanderschmiegt.

de.wikipedia.org

Eine in hellem Weiß gekleidete Frau mit langen, blonden Haaren steht in Rückenansicht am Strand und blickt hinaus aufs Meer.

de.wikipedia.org

Auf seinem Pferd überquert er die Insel, verfolgt von den bewundernden Blicken der Soldaten.

de.wikipedia.org