море dans le dictionnaire PONS

Traductions de море dans le dictionnaire bulgare»anglais

морѐ <-та> SUBST nt

1. море (водно пространство):

море

sea

бурно/спокойно море

rough/calm sea

Закон за морето

Law of the sea

свобода на моретата

freedom of the seas

имам излаз на море

have an outlet on the sea

отивам на море

go to the seaside

в открито море

on the high seas

в открито море

out at sea

2. море fig (голямо количество):

море

thousands of

море от сълзи

sea of tears

море от хора

thousands of people

на пазара е море от плодове

the market is drowned in fruit

Idiomes/Tournures:

акъл-море шег

dumb-bell

акъл-море шег

moron

капка в морето

drop in the ocean [or bucket]

морето ми е до колене

I think that the moon is made of green cheese

правя в морето дупка

make much ado about nothing

през девет земи и морета

far, far away

през девет земи и морета

at the back of beyond

рибата още в морето, а той [o. тя] тигана слага fam

count one's chickens before they are hatched

Барѐнцово морѐ SUBST nt GÉOG

Баренцово море

Barents Sea

Ара̀лско морѐ SUBST nt GÉOG

Аралско море

Aral Sea

Карѝбско морѐ GÉOG

Карибско море

Caribbean Sea

Егѐйско море SUBST nt GÉOG

Егейско море

the Aegean Sea

Средизѐмно морѐ GÉOG

Средиземно море

Mediterranean

Чѐрно морѐ GÉOG

Черно море

the Black Sea

Адриатѝческо морѐ SUBST nt GÉOG

Адриатическо море

Adriatic Sea

Кора̀лово морѐ GÉOG

Коралово море

Coral Sea

Мъ̀ртво морѐ GÉOG

Мъртво море

the Dead Sea

море Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Дунав се влива в Черно море

the Danube empties into the Black Sea

имам излаз на море

have an outlet on the sea

на пазара е море от плодове

the market is drowned in fruit

акъл-море шег

dumb-bell

Стара планина стига до Черно море

the Balkan Mountain reaches the Black Sea

задължение за спасяване на чуждо имущество по море

salvage bond

споразумение за спасяване на кораб в море

salvage contract [or agreement]

задължение за спасяване на имущество в море

salvage bond

споразумение за спасяване на кораб в море

salvage contract [or agreement]

Сейнт Лучия (остров в Карибско море)

Saint Lucia