Traductions de повлияе dans le dictionnaire bulgare»anglais

повѝя perf вж.

повия → повивам

Voir aussi : повѝвам

повѝвам imperf, повѝя perf VERB trans

повивам

put a diaper on

повивам бебе

put a nappy [or diaper ] Am

повивам бебе

on the baby

I.повлия̀вам imperf, повлия̀я perf VERB trans

повлиявам

influence

повлиявам

affect

повлиявам на нкг/нщ

have influence upon sb/sth

II.повлия̀вам imperf, повлия̀я perf VERB pron

повлиявам повлиявам се:

повлиявам

be influenced

повлиявам

fall under the influence

повлиявам се от

be influenced by

I.повлѝчам imperf, повлека̀ perf VERB trans

1. повличам (помъквам):

повличам

drag down

повличам

sweep away

реката ни повлече

the river dragged us along

2. повличам fig (ставам причина за нщ):

повличам

entail

повличам

involve

повличам важни последствия след себе си

this could entail serious consequences

3. повличам péj (водя, повеждам):

повличам

take

къде си повлякъл децата сега?

where are you taking the children now?

II.повлѝчам imperf, повлека̀ perf VERB pron повличам се

1. повличам (започвам да се влача):

повличам

begin to crawl

повлякох се по корем

I started crawling

2. повличам péj (подражавам, следвам):

повличам

follow

повлякъл се с лоши другари

he chummed up with bad company

3. повличам péj (вървя, отивам някъде):

повличам

be off

къде си се повлякъл сега?

where are you off to?

Idiomes/Tournures:

повличам крак fam (проправям път)

set the pattern

повличам крак fam (проправям път)

be the first

I.влия̀я imperf VERB intr

влияя

influence

влияя върху нкг

influence sb

II.влия̀я imperf VERB pron

влияя влияя се (изпитвам влияние):

влияя

be influenced

не се влияя от никого

I am not influenced by anybody