с. dans le dictionnaire PONS

Traductions de с. dans le dictionnaire bulgare»anglais

с² PREP

1. с (оръдие, средство):

с

with

с

by

пиша с молив

write in pencil

пътувам с кола/влак/самолет

travel by car/train/plane

скачам с въже

skip

стрелям с пистолет

fire a gun/pistol

2. с (начин на действие):

с

with

плача с глас

cry loudly

с всичка сила

with all one's might

с всичка сила

for all one is worth

с цената на

at the cost of

с голяма любов

with great love

с танцова стъпка

with a light step

с една дума

in a word

с взлом

break into

с взлом

burgle

3. с (заедно с):

с

with

с

and

чай със сметана

tea with cream

уиски със сода

whisky and soda

ние с тебе

you and I

4. с (съдържание):

с

of

пълен с

full of

бутилка с вода

bottle of water

книга със стихове

book of verse

ядене с месо

meat dish

5. с (за външни белези):

с

with

с брада

with a beard

с брада

bearded

с къса коса

with short hair

с черни очи

with black eyes

6. с (облекло):

с

in

с къса пола

in a mini [or short] skirt

с палто

in a coat

с шапка

with one's hat on

с шапка

wearing a hat

7. с (обект на действие):

с

at

подигравам се с нкг/нщ

mock at sb/sth

8. с (за вътрешно състояние):

с

in

с повишено настроение

in high spirits

9. с (спрямо, по отношение на):

с

to

внимателен/учтив с нкг

attentive/polite to sb

зле съм с парите

be badly off for money

10. с (против):

с

against

боря се с несправедливостта

struggle against injustice

11. с (за разлика):

с

by

подраних с две минути

I was two minutes early

подраних с две минути

I came two minutes earlier

с едно повече

one more

с няколко сантиметра по-малко

a few centimetres shorter

12. с (за време):

с

for

чакам с дни/години

I have been waiting for days/years

Idiomes/Tournures:

вадя с памук душата на нкг fig

wheedle sth out of sb

глупак с глупак!

you silly fool!

с най-добри пожелания

with warm regards

с най-добри пожелания

(with) best wishes

с намерение да …

with the intention of …

с поздрав

best regards [or wishes]

с уважение (в края на писмо)

yours sincerely [or truly]

с уважение (в края на писмо)

yours faithfully

С, сев. abr. de

С → север

С

N

Voir aussi : сѐвер

сѐвер <-ът> SUBST m без мн

север

north

на север

in the north

на север от

north of sth

от север на юг

from north to south

пътувам на север

travel north

с.

1. с. abr. de → север

с.

N

2. с. abr. de → село

с.

the village of

Voir aussi : сѐвер, сѐло

сѐвер <-ът> SUBST m без мн

север

north

на север

in the north

на север от

north of sth

от север на юг

from north to south

пътувам на север

travel north

сѐл|о <-а̀> SUBST nt

село

village

живея на село

live in a village

от село съм

come from a village

цяло село излезе да посрещне гостите

the whole village went out to welcome the guests

С, с SUBST nt

С, с

the letter С

С, с¹ SUBST nt

С, с

the letter С

ст. н. с. abr. de

ст. н. с. → старши научен сътрудник

ст. н. с.

senior research associate [or assistant]

Traductions de с. dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deal with person

справям се с

deal with book

занимавам се с

deal with

разправям се с

run away with

избягвам с

open-top

с гюрук

to philander with sb

флиртувам с нкг

с. Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

с лека ръка с леко сърце

with a light heart

поливам нкг с ледена вода [o. с леден душ]

throw cold water on sb

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

to take sth with the fingers/both hands

легло nt с матрак, пълен с вода

water bed

процес, заведен с цел злоупотреба с право

vexatious proceedings

компактдиск с технология с ускорен еднопреходен запис

LIMDOW hard disk

отнасям се с нкг като с кралска [o. царска] особа

to treat sb like royalty

човек m с по-висок ранг с по-големи способности

superior

разполагам с по-малко в сравнение с нкг

to have less than sb

сделка с частично плащане/с минимална печалба

margin business