Traductions de „Schande“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Schande <ohne Pl> SUBST f

Schande

skam

Schande (Schimpf)

skændsel, vanære

es ist eine Schande

det er en skam

Expressions couramment utilisées avec Schande

es ist eine Schande

det er en skam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Situation wurde jahrzehntelang als nationale Schande empfunden.

de.wikipedia.org

Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.

de.wikipedia.org

Er wolle die Schande durch Heirat aus der Welt schaffen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.

de.wikipedia.org

Sie nannte die Morde „eine Schande für unser Land“ und stellte in Bezug auf die Täter die Frage „[…] wer oder was […] solche extremistischen Täter“ präge.

de.wikipedia.org

Wo Gefahr, Tod und Schande nicht mehr zuschlagen.

de.wikipedia.org

Es galt als Schande, ohne sie anzukommen (z. B. weil man sie einem anderen Fahrer überlassen musste, der einen aus dem Morast geschleppt hatte).

de.wikipedia.org

Das Vorgehen der Pazifistinnen wurde im nationalistischen Kaiserreich als Schande empfunden.

de.wikipedia.org

Als dieser die Heimlichkeit und Schande des Hauses entdeckte, sperrte er Mutter und Sohn in eine Kiste und ließ sie ins Meer werfen.

de.wikipedia.org

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

de.wikipedia.org