Traductions de „anliegend“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

anliegend

anliegend (Zimmer)

tilstødende

anliegend (beigefügt)

vedlagt, hosliggende

anliegen

anliegen

ligge op til

anliegen (Kleid)

slutte tæt

Anliegen SUBST nt

Anliegen

anliggende nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der daraus resultierende steigende Wasserspiegel bewirkte, insbesondere bei starken Regenfällen, Hochwasserzustände und eine immer größere Durchfeuchtung der anliegenden Grundstücke.

de.wikipedia.org

Das Spindelohr ist nur angedeutet, gerundet stumpfwinklig und nicht am vorletzten Umgang anliegend.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude mit einem anliegenden Güterschuppen liegt nördlich der Bahnsteige und Gleise.

de.wikipedia.org

Die Blattunterseite ist dicht mit eng anliegenden Sternhaaren bedeckt und die Blattoberseite wird mit der Zeit fast kahl.

de.wikipedia.org

Somit wurden die anliegenden Straßen enger, der Verkehr wurde erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist kahl, die Mittelrippe der Blattunterseite ist anliegend behaart.

de.wikipedia.org

Um den Platz herum verläuft eine Straße zur Erschließung der anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Fußgängerverkehr sollte bei seiner Wupperquerung fortan über die anliegende Schwebebahnstation führen, die 1999 im Rahmen einer Modernisierung der Schwebebahn neu errichtet worden war.

de.wikipedia.org

Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.

de.wikipedia.org