Traductions de „Gewissheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gewissheit <-, -en> SUBST f, GewißheitAO SUBST f

Gewissheit

certeza f

Gewissheit

certidumbre f

Gewissheit haben über etw

estar seguro de algo

sich dat Gewissheit über etw verschaffen

cerciorarse de algo

Expressions couramment utilisées avec Gewissheit

Gewissheit haben über etw

estar seguro de algo

die schmerzliche Gewissheit

la triste certeza

sich dat Gewissheit über etw verschaffen

asegurarse de algo

meine Befürchtung wurde zur Gewissheit

mi temor se confirmó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts schwindender Gewissheiten im Bereich der Wirtschafts- und Sozialgeschichte zielte sie darauf ab, die Geistesgeschichte und die Wissenschaftsgeschichte wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Ob dieses sagenumwobene Reich auf der Erde zu finden ist, kann nicht mit letzter Gewissheit gesagt werden.

de.wikipedia.org

Sie wollten Gewissheit über das Schicksal ihrer Kameraden erhalten, deren Leichen bergen sowie Nachforschungen über den Unglückshergang anstellen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2007 gab es keine absolute Gewissheit, ob nicht doch ein direktes Mitglied der Zarenfamilie die Massenhinrichtung überlebt haben könnte.

de.wikipedia.org

Auch für ihn gründet Evidenz nicht in der Empirie, sondern im Denken, und zwar in einer lichtvollen Gewissheit, die aus der Verbindung von Vorstellungen resultiere.

de.wikipedia.org

Der Halter der Stute hat dafür eine größere Gewissheit, dass er auch tatsächlich ein Fohlen erhält.

de.wikipedia.org

Nach zeitgenössischen Ansichten muss davon ausgegangen werden, dass sie verzehrt wurden, ein Beweis und damit die letzte Gewissheit fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Die folgenden Ereignisse ließen sich mangels Zeugen nicht mit Gewissheit rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Worauf Sprecher oder Erkenntnissubjekte abzielen, sind Rescher zufolge praktische Gewissheiten, die sich jenseits vernünftiger Zweifel befinden, nicht aber kategorische Gewissheiten jenseits aller möglicher Zweifel.

de.wikipedia.org