Traductions de „Gutachter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gutachter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Gutachter (Sachkundiger):

Gutachter(in)

experto(-a) m (f)

Gutachter(in)

perito(-a) m (f)

2. Gutachter UNIV:

Gutachter(in)

examinador(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Gutachter

öffentliche Bestellung zum Gutachter

discernimiento público como perito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ministerien beauftragten die Gutachter, Szenarien für Laufzeitverlängerungen von 4, 12, 20 und 28 Jahren der deutschen Kernkraftwerke zu berechnen.

de.wikipedia.org

Neben der richterlichen Tätigkeit waren das Richterkollegium oder einzelne Richter auch als Gutachter zur juristischen Begutachtung von Gesetzesvorlagen tätig.

de.wikipedia.org

Nach einer Prüfung eines Gutachters muss er erneuert werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist er seit langem als Gutachter in nationalen und europäischen Fördereinrichtungen tätig.

de.wikipedia.org

Nach Inkrafttreten des Erbgesundheitsgesetzes sprach er sich als Gutachter in zehn Fällen achtmal für eine Zwangssterilisation aus.

de.wikipedia.org

Die Gutachter stellten vor dieses Ziel jedoch eine Reihe hoher Hürden auf.

de.wikipedia.org

Sie müssen ihre Umwelterklärung nur alle zwei Jahre (statt jährlich) aktualisieren und nur alle vier (statt drei) Jahre durch einen Gutachter validieren lassen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er als Unternehmer, Gutachter und Ingenieur tätig.

de.wikipedia.org

Seit vielen Jahren ist er als forensischer Gutachter (vor allem zur Sicherungsverwahrung und zu Rückfallprognosen) für Gerichte tätig.

de.wikipedia.org

Ab 1996 war er auch als Gutachter im Auftrag von Banken und Risikokapital-Gesellschaften zur Evaluierung von Unternehmensgründungen und Marketingkonzepten tätig.

de.wikipedia.org