Traductions de „Lächerlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Lächerlichkeit¹ <-, -en> SUBST f péj (Geringfügigkeit)

Lächerlichkeit

ridiculez f

Lächerlichkeit² <-, ohne pl > SUBST f (das Lächerlichsein)

Lächerlichkeit

lo ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

poner algo/a alguien en ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

ridiculizar algo/a alguien

Expressions couramment utilisées avec Lächerlichkeit

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

poner a alguien en ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

poner algo/a alguien en ridículo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder wird er bei Dreharbeiten in gefährliche Situationen gebracht oder der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene des Films parodierte sie eine Femme fatale bis zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Als die prophezeite Flut ausblieb, sah sich die Gruppe der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der hoffnungslosen Lächerlichkeit fallen der Adel ebenso anheim wie das Kleinbürgertum, die Vertreter der Wissenschaft und die der Kultur.

de.wikipedia.org

Wo nicht die Gemeinschaft schon im Voraus jeden vor dieser Lächerlichkeit bewahrt, da muss die Person sich selbst behaupten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam seine außergewöhnliche Begabung zur Wahrnehmung von Lächerlichkeiten des Alltags, gepaart mit der Fähigkeit, sie zeichnerisch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind ausnahmslos überzogen, werden aber nie der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Als Komödien werden nun oft Stücke bezeichnet, die nicht eigentlich lustig sind, sondern im aristotelischen Sinn den Menschen in seiner Lächerlichkeit, Würdelosigkeit, Absurdität zeigen.

de.wikipedia.org

Im Hochsommer vermied er es, in Badehose gesehen zu werden, um sich nicht der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org