Traductions de „presupuestaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

presupuestario (-a) [presupwesˈtarjo, -a] ADJ

presupuestario (-a) (proyecto)

Budget-

presupuestario (-a) (proyecto)

Etat-

presupuestario (-a) (política, déficit)

Haushalts-

presupuestario (-a) (razón)

budgetär

control presupuestario

Haushaltskontrolle f

Oficina Presupuestaria

Haushaltsreferat nt

política presupuestaria

Haushaltspolitik f

presupuestar [presupwesˈtar] VERBE trans

1. presupuestar POL, ÉCON:

presupuestar

den Haushaltsplan aufstellen für +acc

2. presupuestar (calcular gastos):

presupuestar

veranschlagen

presupuestar los gastos en tres millones

die Kosten mit drei Millionen veranschlagen

Expressions couramment utilisées avec presupuestaria

ley presupuestaria

Haushaltsgesetz nt

Oficina Presupuestaria

Haushaltsreferat nt

neutralidad presupuestaria ÉCON

Haushaltsneutralität f

asignación presupuestaria

Haushaltsmittel nt pl

política presupuestaria

Haushaltspolitik f

variación presupuestaria ÉCON

Haushaltsschwankung f

consolidación fiscal/presupuestaria

Steuerkonsolidierung f /Haushaltskonsolidierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lejos, fue la partida presupuestaria que más se incrementó entre las erogaciones.

www.rionegro.com.ar

Con su jurisprudencia todos a la cárcel, habría que ampliar las prisiones del país, incluso destinar una partida presupuestaria específica para ello.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Ante la necesidad de generar procesos de cambio social, es ineludible relacionar la política social con la política económica, fiscal y presupuestaria.

www.margen.org

Brutalidad policiaca, macanazos, varios meses en huelga, una administración universitaria en decadencia, crisis presupuestaria, arrestos, organización estudiantil, reclamos, intransigencia, lucha.

letrajoven.wordpress.com

Explico: ya es un supuesto irrealista suponer que los consumidores comparan utilidades marginales en un momento dado, de todos los productos adquiribles (dada su restricción presupuestaria).

rolandoastarita.wordpress.com

La Xunta autorizó en junio una modificación presupuestaria para incorporar estos fondos a las cuentas de la entidad pública correspondientes a este año.

www.farodevigo.es

Extraña la desviación presupuestaria, pero más que pudiera usarse la contratación inicial como una gatera para hacer todo el desarrollo de esa fase.

www.aragondigital.es

Una memoria explicativa de las causas económicas que acrediten la situación de insuficiencia presupuestaria sobrevenida y persistente para la financiación de los servicios públicos correspondientes.

www.boe.es

La reducción presupuestaria que se va a llevar a cabo parece que va a hacer mella en los despachos a la hora de fichar.

www.sentimientoamarilloynaranja.com

La mencionada ley se caracteriza por coger estas leyes al tuntún para su transposición y por no tener dotación presupuestaria que la haga creíble.

www.derechoshumanosya.org