Traductions de „primitiva“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

primitivo (-a) [primiˈtiβo, -a] ADJ

1. primitivo:

primitivo (-a) (cultura, pueblo)

primitiv

primitivo (-a) (murallas)

ursprünglich

los habitantes primitivos

die Ureinwohner

2. primitivo (rústico):

primitivo (-a)

simpel

primitivo (-a)

primitiv

3. primitivo LING:

palabra primitiva

Stammwort nt

palabra primitiva

Primitivum nt

4. primitivo (locution):

lotería primitiva

(spanisches) Lotto

Expressions couramment utilisées avec primitiva

lotería primitiva

(spanisches) Lotto

palabra primitiva

Primitivum nt

solamente he acertado tres números de la Primitiva

im Lotto hatte ich nur drei Zahlen richtig

me ha tocado la Primitiva y me han dado el trabajo, hoy es mi día fam

ich habe im Lotto gewonnen und eine Arbeit bekommen: heute ist mein Tag!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El olor de la leña primitiva era el cordón umbilical que querían que se estableciera entre ese subsuelo infinito y el abrazo de sus afectos.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Pero de nuevo son ricos lo que deben a su avaricia primitiva y actividad incansable.

site.informadorpublico.com

Rara vez chabacana, se muestra en ocasiones chocarrera, pero con desvergüenza primitiva que tiene más de ingenuidad que de descoco.

www.uprb.edu

Lleva la primera y primitiva maldición el fratricidio.

www.lamaquinadeltiempo.com

De aquella primitiva concepción - - que podríamos llamar prehipocrática - - de la enfermedad divina, en un intento de desmitificación, se pasó luego por el concepto hipocrático.

www.aap.org.ar

La atmósfera primitiva carecía de oxígeno y estaba formada por hidrógeno, metano y amoniaco.

www.diosesdelarealidad.com

Se emplea para ocultar la identi dad del verdadero ad quirente por lo que no quiere aparecer en la compraventa primitiva.

legales.com

De manera que los científicos que aceptan la biogénesis espontánea, se ven obligados - - por razones teóricas - - a postular una atmósfera primitiva sin oxígeno.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se reduce en su soledad a una versión primitiva, simplificada y ociosa de él mismo, y se deja, se descuida, se olvida.

www.psiquearte.com

La cristiandad primitiva incorporó ambas versiones de aquellas religiones y filosofías con las cuales llegaron a ponerse en contacto.

www.geocities.com