Traductions de „afilado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

afilado (-a) [afiˈlaðo, -a] ADJ

1. afilado:

afilado (-a) (delgado: nariz)

spitz

afilado (-a) (dedos)

dünn

afilado (-a) (cara)

schmal

tener uñas afiladas fam fig

gerne mal was mitgehen lassen

2. afilado (mordaz):

afilado (-a)

bissig

afilado (-a)

spitz

lengua afilada

spitze Zunge

I . afilar [afiˈlar] VERBE trans

1. afilar:

afilar (cuchillo)

schärfen

afilar (cuchillo)

schleifen

afilar (lápiz)

(an)spitzen

2. afilar (sentidos):

afilar

schärfen

3. afilar AmLat (flirtear):

afilar

flirten

II . afilar [afiˈlar] VERBE pron afilarse

1. afilar (sentido):

afilarse

sich schärfen

2. afilar (adelgazarse):

afilarse

schmaler werden

Expressions couramment utilisées avec afilado

cuchillo afilado

scharfes Messer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son unas pinzas que además si se te desafilan o sufren algún daños sus puntas te las arreglan sin problemas (además el afilado es gratuito).

www.becomebelle.com

Con cuidado, corte la punta de la hoja y las aristas puntiagudas en ambos lados con un cuchillo muy afilado.

www.labioguia.com

Sirve el post, de todas maneras, porque en las discusiones los pro-vida mienten en cuestiones científicas y hay que tener los argumentos afilados.

lacosaylacausa.blogspot.com

Un detalle llamativo: sus vendedores no cobran comisión por sumar afilados.

www.mercado.com.ar

Se llega por unos caminos, que discurren entre rocas volcánicas muy afiladas.

robertofly.wordpress.com

Hay que tener afiladas nuestras inquietudes, no hay nada mejor para un líder, que saber plantear la pregunta adecuada.

www.emprendedoresnews.com

Es que las comadres vienen afiladas de lectura y pensamiento.

segundacita.blogspot.com

El director del hospital, que ya había afilado el bisturí, estuvo conversando con el enfermo en el jardín del hospital.

www.elortiba.org

Usé el tiempo para prepararme, y la verdad estaba afilada.

conexos.org

Su madre se lo mandó a arrancar con una piedra afilada cuando era pequeña.

apuntes-urbanos.blogspot.com