Traductions de „agitanado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

agitanado (-a) [axitaˈnaðo, -a] ADJ

agitanado (-a)

zigeunerhaft

agitanado (-a)

zigeunerisch

lucía su pelo agitanado

sein Haar leuchtete wie das eines Zigeuners

I . agitanar [axitaˈnar] VERBE trans

agitanar

zigeunerisch erscheinen lassen

II . agitanar [axitaˈnar] VERBE pron

agitanar agitanarse:

agitanarse

zigeunerhaft werden

tus ojos se han agitanado con el tiempo

deine Augen sind mit der Zeit denen von Zigeunern immer ähnlicher geworden

Expressions couramment utilisées avec agitanado

lucía su pelo agitanado

sein Haar leuchtete wie das eines Zigeuners

tus ojos se han agitanado con el tiempo

deine Augen sind mit der Zeit denen von Zigeunern immer ähnlicher geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un par de veces lo vi, andaba con chicas raras, marginales, agitanadas, chicas oscuras y silenciosas que cuando nos presentaban quedaban calladas, como recelosas.

eldesclasado.blogspot.com

Era un tipo agitanado que, con sólo clavar la mirada, parecía reírse de quien tuviera delante.

www.gregoriocorrales.com

Gregorio, en efecto, tenía una planta torera, agitanada, sin afectación, natural, que se distinguía a distancia, aun fuera de la plaza y sin vestir de luces.

criadoresdetorosdelidia.wordpress.com

Mi cuento de hoy es, por cierto, un cuento andaluz, un cuento de pobretones andaluces, acaso agitanados.

ibsenmartinez.com