Traductions de „agobia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . agobiar [aɣoˈβjar] VERBE trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar

bedrücken

agobiar

deprimieren

le agobia su situación financiera

seine finanzielle Situation bedrückt ihn

¡no me agobies!

lass mich in Ruhe!

agobiar a alguien con alabanzas

jdn mit Lobreden in Verlegenheit bringen

2. agobiar (de trabajo):

agobiar de

überlasten mit +dat

agobiar de

überhäufen mit +dat

3. agobiar:

agobiar (encorvar)

krümmen

agobiar (encorvar)

biegen

agobiar (el cuerpo)

nach vorne beugen

II . agobiar [aɣoˈβjar] VERBE pron agobiarse

1. agobiar (encorvarse):

agobiarse

sich bücken

agobiarse

sich beugen

2. agobiar (sentirse confundido):

agobiarse

verlegen werden

3. agobiar (atarearse):

agobiarse

sich überarbeiten

4. agobiar (angustiarse):

agobiarse con/por

deprimiert [o. niedergeschlagen] sein wegen +gén

Expressions couramment utilisées avec agobia

le agobia su situación financiera

seine finanzielle Situation bedrückt ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tráfico navideño agobia a los conductores pero ya no miro con desprecio la retahíla de compradores ni vendedores.

www.jpdardon.com

Minos juzga a las almas y las sumerge en un gran torbellino incesante que los agobia en la soledad absoluta.

hibridacion.wordpress.com

Prácticamente toda la tripulación es germana, gente joven y menos joven, amable, muy preparada, dispuesta a ofrecer un servicio excelente que no agobia pero sorprende.

www.crucero10.com

Lo demás es lo vano, lo torpe, lo inane, lo que agobia, redunda y atosiga, despojo de despojos deslavados.

usuaris.tinet.cat

No me hago mucho a la idea todavía de lo que tengo que empacar - me agobia, lo confieso - porque tengo tantos tiliches.

estigia.net

Pero la culpa que nos agobia y nos persigue, es la derivada de nuestros actos y no de nuestros no actos.

mancodelepanto.blogspot.com

Pero lo que agobia a los débiles, galvaniza a los fuertes.

www.interrogantes.net

No obstante, existen algunas soluciones si ahora te agobia y, pasado el verano, quieres recuperar tu barbón.

www.revistagq.com

La mayoría entra en el recordatorio de su propia partida, y eso es lo que le agobia, no la partida del otro.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Evadirse de algo que les agobia debería ser bueno, pero si eso te sucede en clase, es rematadamente malo.

aspiechan.blogspot.com