Traductions de „aguda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

agudo (-a) [aˈɣuðo, -a] ADJ

1. agudo (afilado):

agudo (-a)

spitz

ángulo agudo

spitzer Winkel

2. agudo (sagaz):

agudo (-a)

scharfsinnig

vista aguda

scharfer Blick

3. agudo (ingenioso):

agudo (-a)

findig

agudo (-a)

geistreich

un comentario agudo

eine spitze Bemerkung

4. agudo:

agudo (-a) (intenso: dolor)

stechend

agudo (-a) (enfermedad)

akut

agudo (-a) (olor)

scharf

5. agudo (sonido):

agudo (-a)

hoch

6. agudo (grave):

agudo (-a)

schwer

una crisis aguda

eine schwere Krise

7. agudo LING:

palabra aguda

endbetontes Wort

Expressions couramment utilisées avec aguda

sílaba aguda

betonte Silbe

vista aguda

scharfer Blick

palabra aguda

endbetontes Wort

una crisis aguda

eine schwere Krise

gastritis aguda/crónica

akute/chronische Gastritis

hepatitis aguda/crónica

akute/chronische Hepatitis

leucemia aguda/crónica

akute/chronische Leukämie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Principal regulador de la respuesta inmunológica y de reacciones de fase aguda, interviene también en la hematopoyesis.

reme.uji.es

Los hombres prefieren una voz con poco cuerpo, aguda y susurrante.

www.diario360.com.ar

Sufre de una insuficiencia renal aguda que lo obliga a dializarse todos los días.

www.todaslascriticas.com.ar

La mayoría de las personas padecen de bronquitis aguda durante algún momento de sus vidas.

kidshealth.org

El día segundo por la mañana le faltó el habla, la calentura era aguda, no hubo intermisión, sudó, tenía palpitaciones por todo el cuerpo y en la noche convulsiones.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Factores como voz aguda, sonido ronco y rango más dinámico, se destacan como factores importantes en las canciones para el amor.

www.mujeresvisibles.com

Diciendo así, desenvainó la espada de bronce, aguda y de doble filo, y arremetió contra aquél, gritando de un modo horrible.

www.e-torredebabel.com

Mientras así los mataban en el hondísimo puerto, saqué la aguda espada que llevaba junto al muslo y corté las amarras de mi bajel de azulada proa.

web.usal.es

Es cierto que fue neurótica, aguda, aturdidora, aventurera, leal, tímida y sentimental.

archivodeconnie.annaillustration.com

Alguna vez se comentó que junto a tu aguda inteligencia corría un cierto estilo elitista, algo así como de aristocracia intelectual.

www.elortiba.org