Traductions de „aguijón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aguijón [aɣiˈxon] SUBST m

1. aguijón (punta):

aguijón

Stachelspitze f

2. aguijón (de animal o planta):

aguijón

Stachel m

3. aguijón (estímulo):

aguijón

Ansporn m

Expressions couramment utilisées avec aguijón

dar coces contra el aguijón fig

sich auflehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A diferencia de otras especies del orden, la mantarraya carece de aguijón venenoso en la cola.

www.delazonaoriental.net

Los nervios y los músculos entierran el aguijón más profundamente en la piel, introduciendo veneno en la herida.

espanol.earthsky.org

El carretero desesperado, la vara del aguijón en alto.

baracuteycubano.blogspot.com

Durante varios minutos tras la muerte de la abeja, su aguijón sigue trabajando.

espanol.earthsky.org

Le saqué los aguijones y le puse mentol.

www.xklibur.com

Pero no taladra la piel con el aguijón del interior de la trompetilla, como se supone.

www.arabespanol.org

El ácido fórmico es un veneno que se encuentra en el aguijón de las llamadas hormigas de fuego.

buenasiembra.com.ar

Por nuestra experiencia, cuando un aguijón nos pincha, desvía nuestra atención de lo que estamos haciendo.

ag.org

No dejemos que el aguijón nos impida cumplir la misión.

ag.org

Así se consigue dormir a las abejas y hacer las desenvainar o sacar su aguijón.

apiterapia.com.ec