Traductions de „aislados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aislado (-a) [ai̯sˈlaðo, -a] ADJ

1. aislado (apartado):

aislado (-a)

isoliert

aislado (-a) PHYS

abgeschlossen

2. aislado (individual):

aislado (-a)

einzeln

aislado (-a)

vereinzelt

casos aislados de difteria

einzelne [o. vereinzelte] Fälle von Diphtherie

I . aislar [ai̯sˈlar] irrég como airar VERBE trans

aislar (personas)

isolieren

aislar (personas)

absondern

aislar TEC

isolieren

aislado contra el ruido

schalldicht

II . aislar [ai̯sˈlar] irrég como airar VERBE pron aislarse

aislarse

sich isolieren

aislarse

sich absondern

Expressions couramment utilisées avec aislados

casos aislados de difteria

einzelne [o. vereinzelte] Fälle von Diphtherie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En casos aislados: fotosensibilidad, eritema multiforme y alopecia.

foro.saludisima.com

La playa cuenta con tramos solitarios y aislados, en los que practicar nudismo.

www.grancanaria.com

Ya no son seres aislados cuyos poderes están al servicio de su entorno cercano: ahora son parte de una comunidad.

factorelblog.com

Las distintas veladuras componen una escenificación de lo bonito, no solo los sujetos y los objetos aislados.

esferapublica.org

Las topadoras continúan trabajando cerca de los campamentos de nuestros parientes aislados y empresas abren caminos dentro de nuestro territorio ancestral.

www.gat.org.py

Además, los ritos no son hechos aislados, sino fruto de una recíproca fecundación, sobre todo en el primer milenio.

lexorandies.blogspot.com

El gigantismo se da en hombres sólo como malformación en casos aislados por cada población, no hay sociedades de gigantes por malformación.

sobrehistoria.com

Todos estos acontecimientos que son cada vez más aislados pero que pueden crear una gran conmoción social internacional, son hostigados por el sector involucionista o polaridad negativa del cosmos.

www.luisprada.com

Sus comentarios sobre arte y literatura son aislados y fragmentarios, alusiones al pasar más que argumentos desarrollados.

desdeelaula.blogspot.com

Los cuentapropistas rechazan los espacios que ofrecen las autoridades por considerar los lugares de hacinamiento, aislados de zonas comerciales.

dictaduracastrista.blogspot.com