Traductions de „aplazamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aplazamiento [aplaθaˈmjen̩to] SUBST m

1. aplazamiento (viaje, partido):

aplazamiento a/hasta

Verschiebung f auf +acc

2. aplazamiento (fecha):

aplazamiento a/hasta

Verlegung f auf +acc

3. aplazamiento (decisión):

aplazamiento a/hasta

Aufschub m bis zu +dat

aplazamiento de pago

Zahlungsaufschub m

aplazamiento de la detención JUR

Haftaufschub m

4. aplazamiento (conferencia, negociación):

aplazamiento a/hasta

Vertagung f auf +acc

aplazamiento de la vista JUR

Vertagung der Verhandlung

5. aplazamiento (limitación):

aplazamiento

Befristung f

aplazamiento del contrato laboral

Befristung des Arbeitvertrages

aplazamiento del acto administrativo

Befristung des Verwaltungsakts

Expressions couramment utilisées avec aplazamiento

aplazamiento del contrato laboral

Befristung des Arbeitvertrages

aplazamiento de la detención JUR

Haftaufschub m

aplazamiento de la vista JUR

Vertagung der Verhandlung

aplazamiento del acto administrativo

Befristung des Verwaltungsakts

aplazamiento de pago

Zahlungsaufschub m

prima de aplazamiento

Deportkurs m

posibilidad de aplazamiento

Stundungsmöglichkeit f

compraventa con aplazamiento de pago

Kaufgeschäft mit Zahlungsaufschub

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El aplazamiento aplica a todos los impuestos de propiedad recaudados por las unidades impositivas que cobran impuestos a su hogar.

www.window.state.tx.us

Algunas decisiones pueden beneficiarse con el aplazamiento, si decides que es así no te pre-ocupes.

www.agendadereflexion.com.ar

Dicho aplazamiento no podrá superar dos períodos académicos.

www.unal.edu.co

Antes de seleccionar una fecha para el aplazamiento, se recomienda que las partes litigantes consulten al personal judicial.

www.nycourts.gov

Ahora sabéis que sólo queda un tiempo corto, que no habrá más largos aplazamientos, que el fin es inminente.

avisosyadvertencias.blogspot.com

Los ciudadanos pueden sentirse cohibidos a ir a solicitar aplazamientos o fraccionamientos cuando tiene que ser un derecho.

ciudadrodrigoaldia.es

Dicho acuerdo deberá fijar la fecha y la hora señalada para el aplazamiento.

www.nycourts.gov

Los continuos aplazamientos en el proceso de negociación de la ampliación hicieron que esos flujos fueran tomando un mayor calado.

www.revistasculturales.com

Los problemas se han de resolver cuando se presentan, sin aplazamientos.

alsocaire.blogia.com

Aunque..., a decir verdad, también por todo aquello acepto los aplazamientos sucesivos actuales...

bruxana.espacioblog.com