Traductions de „arboladura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arboladura [arβolaˈðura] SUBST f MAR

arboladura

Takelage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Arboladura de fortuna que permite seguir navegando luego de desarbolar.

www.proteccioncivil.org

Después vieron que no llevaba banderas ni arboladura, y pensaron que fuera una ballena.

www.cuentosinfin.com

Cualquiera de los tres cabos con que se mantiene suspendida una guindola de arboladura.

www.proteccioncivil.org

Al abordarse testimonios y detalles de la arboladura del hecho, éste remite a personajes y circunstancias históricas de una muy variada significación.

jorgecalvo.fullblog.com.ar

Cada uno de los tres cabos con que se mantiene suspendida una guindola de arboladura.

www.proteccioncivil.org

La arboladura de los barcos de vela de la época quedaba fácilmente enganchada ya que los ganchos incluso de varias puntas, casi siempre encontraban algún lugar donde fijarse.

www.corsarios.net

Toda ciudad tiene un aire de gran barco cruzando el tiempo con la arboladura de sus torres, y, en la noche, con sus luces encendidas como faroles de posición.

www.casadepoesiasilva.com

También como de alas en asalto; pluviales hojas enjambradas, arboladuras de reloj a vela.

www.los-poetas.com

El puente aéreo del ferrocarril, parecido a una arboladura que compite con los barcos vecinos, está marchito de olvido.

universoincreible.com

Cable que viene de lo alto de la arboladura y se tesa firme en cubierta y hacia popa.

www.proteccioncivil.org