Traductions de „arrebol“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arrebol [arreˈβol] SUBST m

1. arrebol littér:

arrebol (nubes)

Rotfärbung f

arrebol (de la mañana)

Morgenröte f

arrebol (del atardecer)

Abendröte f

¡mira el arrebol de las nubes!

sieh mal das leuchtende Rot der Wolken!

2. arrebol littér (rostro):

arrebol

Rötung f

arrebol

(Gesichts)röte f

3. arrebol (cosmético):

arrebol

Rouge nt

Expressions couramment utilisées avec arrebol

¡mira el arrebol de las nubes!

sieh mal das leuchtende Rot der Wolken!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La luz esplendente del astro fecundo del día se apaga, y sus huellas aún forman hermoso arrebol...

www.cadenagramonte.cu

Músicas de árboles y pájaros compiten con la tristeza del arrebol que rubrica el silencio, en rostros extenuados de tanta espera.

www.omni-bus.com

Por ejemplo, ver un arrebol es algo fantástico y yo no le veo mucho relieve a un arrebol, ese relieve está cambiando permanentemente.

www.sergioestebanvelez.com

O ante un arrebol o ante una mariposa, hechos que el mundo moderno ha descartado para quedarse únicamente con lo cognitivo e impersonal.

letras-uruguay.espaciolatino.com

La criolla que en los labios lleva un tenue arrebol y en los ojos oscuros lleva un alma que sueña...

wwwanarchy-drkblogspot.blogspot.com

Pensolo más, y se fue a una tienda, donde compró un poco de arrebol, se lavó, se peinó, se aderezó, se puso su colorete y se sentó a la ventana.

cuentos.eu

Lucero y arrebol, azules horas.

poesiasociedadanonima.blogspot.com

Pero no ven los arreboles, porque, como es una cosa que está en el entorno, no les importa observar la, creen que no hay valía.

www.sergioestebanvelez.com

A mí, para adquirir el color, me inspiran mucho los arreboles.

www.sergioestebanvelez.com

Por más que en tu cielo surquen aviones, seguirán las garzas batiendo sus alas entre los arreboles de la tarde.

quilicurahechos.blogspot.com