Traductions de „ation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

catión [kaˈtjon] SUBST m PHYS, CHIM

catión

Kation nt

catión

positives Ion nt

guion [giˈon] SUBST m

1. guion (de una conferencia):

guion

Konzept nt

2. guion:

guion CINÉ

Drehbuch nt

guion TV

Skript nt

3. guion LING:

guion (al fin de renglón)

Trennungsstrich m

guion (de compuesto)

Bindestrich m

guion (en diálogo)

Gedankenstrich m

4. guion (persona):

guion

Führer m

5. guion (real):

guion

königliche Standarte f

6. guion (de procesión):

guion

Prozessionsfahne f

bastión [basˈtjon] SUBST m

bastión

Bastion f

bastión

Bollwerk nt

atisbo [aˈtisβo] SUBST m

atisbo

Fünkchen nt

atisbo

Anzeichen nt

un atisbo de esperanza

ein Fünkchen Hoffnung

en Marte hay atisbos de vida

es gibt Lebenszeichen auf dem Mars

atibar [atiˈβar] VERBE trans MIN

atibar

auffüllen

atibar

zuschütten

atillo [aˈtiʎo] SUBST m Arg, Ven

atillo

(verschnürtes) Bündel nt

I . atinar [atiˈnar] VERBE intr

1. atinar (a tiento):

atinar con

ertasten +acc

2. atinar (por casualidad):

atinar con

(zufällig) finden +acc

atinar con

stoßen auf +acc

atiné con la casa

ich fand das Haus durch Zufall

3. atinar (acertar):

atinar con

erraten +acc

no atiné con la respuesta

die Antwort fiel mir nicht ein

no atiné con la respuesta

ich kam nicht auf die Antwort

4. atinar (al disparar):

atinar

ins Schwarze treffen

II . atinar [atiˈnar] VERBE trans

atinar

finden

I . atizar <z → c> [atiˈθar] VERBE trans

1. atizar (fuego):

atizar

schüren

atizar

anfachen

2. atizar (pasión):

atizar

schüren

3. atizar (bofetada):

atizar

versetzen +dat

4. atizar (locution):

¡atiza!

Donnerwetter!

II . atizar <z → c> [atiˈθar] VERBE pron

atizarse un trago

einen Schluck nehmen

ostrón [osˈtron] SUBST m ZOOL

ostrón

große Auster f

atolón [atoˈlon] SUBST m

atolón

Atoll nt