Traductions de „bacalao“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bacalao [bakaˈlao] SUBST m

1. bacalao ZOOL, CULIN:

bacalao

Kabeljau m

bacalao (salado)

Klippfisch m

bacalao (salado)

Stockfisch m

bacalao desalado

entsalzter Stockfisch

bacalao al pil-pil

Kabeljau in Knoblauchsoße (typisches Gericht aus dem Baskenland)

2. bacalao MUS:

bacalao jarg

Techno nt o m

3. bacalao Chili:

bacalao

Geizhals m

4. bacalao (locution):

cortar el bacalao fig

den Ton angeben

el que corta el bacalao en el partido es el secretario general fam

in der Partei hat der Generalsekretär das Sagen

ahora cuéntame otra de chinos; venga ya, que te conozco, bacalao fam

erzähl mir nichts vom Pferd — komm schon, ich kenn dich doch, Bruder! [o. Freundchen!]

Expressions couramment utilisées avec bacalao

bacalao desalado

entsalzter Stockfisch

bacalao al pil-pil

Stockfisch auf baskische Art

cortar el bacalao fig

den Ton angeben

la UE ha acordado limitar el número de capturas de bacalao

die EU hat beschlossen, den Fang von Kabeljau zu beschränken

ahora cuéntame otra de chinos; venga ya, que te conozco, bacalao fam

erzähl mir nichts vom Pferd — komm schon, ich kenn dich doch, Bruder! [o. Freundchen!]

en nuestra casa es mi madre la que corta el bacalao fam

bei uns zu Hause hat meine Mutter die Hosen an

el que corta el bacalao en el partido es el secretario general fam

in der Partei hat der Generalsekretär das Sagen