Traductions de „bedauerlicherweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

bedauerlicherweise [-ˈ----ˈ--] ADV

bedauerlicherweise

lamentablemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Operation und intensiver Rehamaßnahmen war bedauerlicherweise eine Fortsetzung seiner fußballerischen Karriere nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise kommt einer der Gäste plötzlich ums Leben.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein distanzierte er sich und meinte, er habe „bedauerlicherweise Aussagen in dieser Veranstaltung unglücklich und missverständlich gewählt“.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise können diese Filter, wenn überhaupt, die Zahl der Krankheitserreger oder anderer schädlicher Inhaltsstoffe nur mindern und geben so ein trügerisches Sicherheitsgefühl.

de.wikipedia.org

Ihre eigene Jugend erschien ihnen rückblickend als eine Zeit der Unwissenheit, aus der sie bedauerlicherweise nicht mehr gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise erlangte sie nach Veröffentlichung auch keine größere Beachtung.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise ließen sich trotz der vielen Darstellungen keine konkrete Regeln erkennen.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise war der Name seiner Einheit auf der Inschrift nur stark verstümmelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise nahm seine Gesundheit nun rapide ab, und obwohl der Staatssenat sich für kurze Zeit in seinem Haus traf, starb er, bevor die Wahlperiode endete.

de.wikipedia.org