Traductions de „cónyuges“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cónyuge [ˈkonɟuxe] SUBST mf

cónyuge

Ehemann(-frau) m (f)

los cónyuges

die Eheleute

cónyuge SUBST

Entrée d'utilisateur

cónyuge mf

Ehegatte(-in) m(f)

Expressions couramment utilisées avec cónyuges

los cónyuges

die Eheleute

tributación conjunta de los cónyuges

Ehegattenbesteuerung f

el matrimonio vincula a los cónyuges

die Ehe verpflichtet die Eheleute

los cónyuges viven bajo régimen de bienes gananciales

das Ehepaar lebt im Güterstand der Zugewinngemeinschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Animamos a todos los ancianos, diáconos, diaconisas y sus cónyuges a registrarse y asistir a este valioso evento.

www.newjerseyconference.org

Su inconveniencia: la demora (mínimo 6 meses) y que la incomparecencia de uno de los cónyuges, da por terminado el trámite.

www.sospapa.com

Cuando existieren motivos graves, los jueces, a pedido de uno de los cónyuges, podrán prohibir al otro separado el uso del apellido marital.

soydondenopienso.wordpress.com

Los cónyuges supérstites, cuyo derecho a pensión se hubiera extinguido por aplicación del art.

www.todoelderecho.com

Lo que recibiese alguno de los cónyuges, por el usufructo de los bienes de los hijos de otro matrimonio.

www.estudioabogado.com.ar

Supongo que la gente cree que podrán cambiar a sus cónyuges luego del matrimonio y que todo estará bien.

www.delacole.com

Ejecutadas las antedichas deducciones, el residuo se dividirá por mitad entre los dos cónyuges.

www.nuestroabogado.cl

Si uno de los cónyuges se vuelve adicto al juego y llega a la casa todos los días tarde, un matrimonio no puede subsistir.

elrepublicano.info

Registro civil de nacimiento de los hijos y de los cónyuges, autenticado con tres meses máximo de expedido.

consultoriojuridico.usta.edu.co

Si comparecen herederos o cónyuges antes de declararse la vacancia, las diligencias continuarán como proceso de sucesión, sin que haya lugar a nuevo emplazamiento.

www.alcaldiabogota.gov.co