Traductions de „canalizaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

canalización [kanaliθaˈθjon] SUBST f

1. canalización (construcción):

canalización

Kanalbau m

van a proceder a la canalización del torrente

der Sturzbach soll kanalisiert werden

2. canalización (de una zona, un río):

canalización

Kanalisierung f

desde su canalización, el río es navegable

seit seiner Kanalisierung ist der Fluss schiffbar

3. canalización:

canalización (alcantarillado)

Kanalisation f

canalización (infraestructura)

Kanalisationsnetz nt

canalización (infraestructura)

Kanalsystem nt

4. canalización TEC (de electricidad, gas):

canalización

Leitung f

canalización de cables

Kabelschacht m

5. canalización ÉCON:

canalización de un producto

Produktvermarktung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos estos materiales, mucílagos, madera, materiales de construcción en los termiteros, son biológicamente comparables a los materiales empleados por los humanos para construir casas, canalizaciones y ciudades.

habitat.aq.upm.es

Yo no compito con otros autores o canalizadores; de hecho usualmente compartimos escenarios, y algunas veces hemos dado lado a lado canalizaciones simultáneas.

larutadelailuminacion.blogspot.com

Canalizaciones recientes han dicho que en realidad era un extraterrestre que se trajo aquí como un niño pequeño.

astransloxley.wordpress.com

Les pedimos, como en todas las canalizaciones, que disciernan lo que se les ofrece.

ochorecintossagrados.info

Aunque no soy muy crédula de canalizaciones, esta frase ha resonado en mis profundidades.

fundacion-eticotaku.org

Los verdaderos seres de luz no dejarán nunca de enviarnos su energía de amor, sólo porque no leamos las canalizaciones.

www.preparemonosparaelcambio.com

En cada caso, ellas están registradas en varias canalizaciones a las que ahora se hace referencia en la página de cada capa.

www.ochorecintossagrados.info

Los romanos acometieron numerosas obras públicas, como canalizaciones para el agua, baños públicos o termas, puentes, calzadas, teatros, anfiteatros y circos.

massociales.wordpress.com

Aporisma: hematoma subcutáneo que se forma en la canalizaciones i.v. cuando no coinciden las secciones de la piel y de la vena.

www.iqb.es

Pero hay muchas canalizaciones ya hechas en el tratamiento mediático de las inundaciones capitalinas de ayer.

www.pablohupert.com.ar