Traductions de „competentes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

competente [kompeˈten̩te] ADJ

1. competente t. LING:

competente (capaz)

fähig

competente (apto)

tauglich

competente (apto)

kompetent

competente (versado)

sachkundig

competente (versado) en

sachverständig in +dat

competente (dotado) para

begabt für +acc

competente (normativo)

maßgebend

competente para (normativo)

kompetitiv

2. competente:

competente (correspondiente) en

zuständig für +acc

competente (autorizado) en

befugt zu +dat

la autoridad competente

die zuständige Behörde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si se presentan situaciones que permitan presumir una posible trashumancia, se pondrá en conocimiento de las autoridades competentes.

somoslarevista.com

Explicó que si alguna de las facciones políticas tiene dudas sobre alguna disparidad entre acta y verificación ciudadana, tendrían que acudir a las instancias competentes.

notidiariooscar.blogspot.com

Por ello, su ignorancia da lugar a que eminentes clínicos o competentes especialistas, sean en la práctica muy mediocres peritos.

www.empresalud.com.ar

Somos inconscientemente incompetentes en la primera fase, conscientemente incompetentes en la segunda, conscientemente competentes en la tercera, e inconscientemente competentes en la cuarta.

gantillano.blogspot.com

Las locomotoras serán accionadas únicamente por empleados calificados por las autoridades competentes.

www.seguridadonline.com

Desde hace años, salvo excepciones, han ido desapareciendo aquellos competentes y entregados dirigentes.

www.elregionalvm.com.ar

Respecto al confesante, pues yo te digo que denuncies, pero no a su iglesia, sino que a las autoridades competentes.

www.nogare.net

Sí, esos análisis que realizan los equipos por su propia cuenta para cazar a los tramposos antes de que lo hagan las autoridades deportivas competentes.

ciclismo2005.com

Con los estudios que ahora han llegado a obtener, podemos crear mejores profesionales; más competentes, hábiles y versátiles.

mynursingroom.wordpress.com

Los capturados y la sustancia incautada fueron puestos a disposición de las autoridades competentes por el presunto delito de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes.

goyes.wordpress.com