Traductions de „comprobarse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sich herausstellen

resultar, comprobarse

nachweislich

como puede comprobarse

nach dem falschen Alarm wurde die Bevölkerung entwarnt

tras comprobarse que era una falsa alarma avisaron a la población del cese de la misma

Traductions de „comprobarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

como puede comprobarse

nachweislich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas medidas de control aplicadas a los guanches, pronto desaparecen al comprobarse el escaso peligro de sublevación existente entre la población guanche.

www.gevic.net

En el caso de comprobarse la presencia de nódulos afectando a ambos lóbulos tiroideos, practicamos electivamente una tiroidectomía total (32,33).

www.tiroides.net

De igual forma, el procedimiento de restauración debería comprobarse para garantizar que los archivos importantes se pueden restaurar rápidamente.

gleducar.org.ar

También ha podido comprobarse como algunos de los nganguleros se han autodefinido brujos queriendo expresar que eran sabios.

ralphalpizar.com

Se trata, por supuesto, de datos hipotéticos que deberán comprobarse con la exploración que se haga in situ.

www.defonline.com.ar

De comprobarse alguna de estas condiciones, la solicitud será denegada de pleno derecho y prohibida su utiliz ación en el territorio nacional...

www.biounalm.com

Allí pudo comprobarse de inmediato su talento.

letrasyceluloide.blogspot.com

Gracias a estas dos imágenes, puede comprobarse que los toreros aborígenes, calzan huaraches y no zapatillas.

ahtm.wordpress.com

Los dos primeros pueden comprobarse mediante experimento, y hay experimentos que muestran que existe la noesis, un principio de la razón.

www.larouchepub.com

Pero esta cosmología está todavía lejos de comprobarse y suena más a religión que lo que estamos dispuestos a aceptar.

jackrational.blogspot.com