Traductions de „confieso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . confesar <e → ie> [koɱfeˈsar] VERBE trans

1. confesar (admitir):

confesar

gestehen

confesar

zugeben

2. confesar (manifestar algo oculto):

confesar

preisgeben

confesar

verraten

3. confesar RÉLIG:

confesar (declarar)

beichten

confesar (oír)

die Beichte abnehmen +dat

II . confesar <e → ie> [koɱfeˈsar] VERBE pron

confesar confesarse:

confesarse

die Beichte ablegen

confesarse culpable

sich (für) schuldig bekennen

Expressions couramment utilisées avec confieso

lo confieso con el rubor de mi cara

ich gestehe es zu meiner eigenen Schande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Confieso que he usado lo de los antojos alguna vez, para lograr que me compren helado...

planeandoserpadres.com

Lo de flemático sí, por momentos doy la apariencia, trato de mantenerme autocontrolado, pero confieso que no siempre lo con sí.

islalsur.blogia.com

Confieso la acusación malsana, auto-castigo, y los votos que haya hecho de nunca perdonarme.

www.allaboutgod.com

A pesar de tanto sufrimiento, confieso que al ser tan terca y gruñona, también es de los personajes con los que más me divierto.

menudafrikada.blogspot.com

Tras la limpieza, la tonificación (sí, lo confieso, soy de poro abierto) y la exfoliación, es el turno de la zona lisa del masajeador.

www.bellezaenvena.com

Puede que esta defensa sea satisfactoria, pero por mi parte confieso que me produce una cierta sensación de disconformidad intelectual.

www.filosofos.net

Confieso que tanto como tener un pincel en la mano, o quizá más, me sigue atrayendo dibujar geométricamente con un compás, una regla y un tiralíneas.

www.revistaminerva.com

Confieso que de las 100 cosas enlistadas, me faltan por hacer unas 20.

caracasciudaddelafuria.blogspot.com

Eso sí, uso mucho las listas para segmentar y confieso que también los grupos.

wpbrmx.wordpress.com

Me confieso una voyeurista (pero empática) devoradora de cartas que es a su vez devorada por un hambre insaciable de ellas.

www.mutante.mx