Traductions de „destacados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

destacado (-a) [destaˈkaðo, -a] ADJ

destacado (-a)

herausragend

es uno de los actores de cine más destacados

er ist einer der hervorragendsten Leinwandschauspieler

elementos destacados Mex, ElSal

herausragende Persönlichkeiten

I . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERBE intr

destacar

überragen

destacar

hervorstechen

destaca en el deporte

im Sport ist er/sie ein Ass

II . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERBE trans

1. destacar (realzar):

destacar

hervorheben

destacar

hervortreten lassen

de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos

von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen

2. destacar MILIT:

destacar

abkommandieren (Truppe)

III . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERBE pron destacarse

1. destacar (descollar):

destacarse de/entre

sich abheben von +dat

se destacaba entre los demás por su tranquilidad

er/sie hob sich von den anderen durch seine/ihre ruhige Art ab

2. destacar MILIT:

destacarse

sich von der Truppe absondern

Expressions couramment utilisées avec destacados

elementos destacados Mex, ElSal

herausragende Persönlichkeiten

es uno de los actores de cine más destacados

er ist einer der hervorragendsten Leinwandschauspieler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También se realizará una feria gastronómica y otra de artesanía, y se ha planeado llevar a destacados intelectuales para que diserten sobre esa ciudad.

www.manfut.org

Lo dividió en numerosos batallones, al mando de los cuales puso a los toquis más destacados.

www.slideshare.net

Lángara no solamente se dedicaba a hacer enojar a gobernantes destacados, sino que también imponía marcas difíciles de superar.

www.laciudaddeportiva.com

Hay muchas iglesias y uno de los rasgos destacados de la contemporaneidad es el reconocimiento de todas sin ventaja de ninguna.

bibliotecadigital.conevyt.org.mx

De vez en cuando hace encuentros en la isla y su función principal es la de mostrar a la pingüinada los estilos e iglús destacados.

www.danpenguicp.com

Ningún otro ritmo ha tenido tantos y tan destacados cultores: cantantes, compositores, arreglistas y agrupaciones vocales y orquestales de todo tipo.

www.sudestinoencuba.com

Algunos de los filibusteros más famosos, habían destacados por ser sanguinarios y crueles.

www.corsarios.net

Ríos es uno de los más destacados compositores de letras de canciones folclóricas y populares.

www.portaldesalta.gov.ar

Como los ojos quedaron muy destacados, optó por un nude en los labios.

www.testeadora.com

También hubo destacados personajes en la pintura, producción escultórica, composición musical, arquitectura, naturalismo, biología y pedagogía.

leninfisher.blogspot.com