Traductions de „desteñido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desteñido (-a) [desteˈɲiðo, -a] ADJ

desteñido (-a)

entfärbt

desteñido (-a)

verwaschen

I . desteñir [desteˈɲir] irrég como ceñir VERBE intr

desteñir

abfärben

si lavas la camisa con agua muy caliente se desteñirá

wenn du das Hemd mit heißem Wasser wäschst, färbt es ab

II . desteñir [desteˈɲir] irrég como ceñir VERBE trans

1. desteñir (quitar el color):

desteñir

entfärben

2. desteñir (manchar con color):

desteñir

verfärben

III . desteñir [desteˈɲir] irrég como ceñir VERBE pron

desteñir desteñirse:

desteñirse

verblassen

los tatuajes se destiñen con el tiempo

die Tätowierungen verlieren mit der Zeit an Farbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo de los pelos oxigenados y desteñidos también debe ser parte de la mutación.

www.todotnv.com

Haciendo que estos salgan a la calle con sus ropas sueltas, desteñidas y rotas.

amorypaz16.blogspot.com

Faldas largas o cortas desteñidas son básicas si eres alta.

www.webdelamoda.com

Aparecen manchas de color (se han corrido los colores / desteñido).

anaquitamanchas.blogspot.com

El ejemplar, empastado en cuero fino, era de un color café oscuro, desteñido por cien años de uso, y podría tener unas trescientas páginas.

kapizan.gathacol.net

Apenas alumbraba la lámpara sombría los desteñidos hilos de la tapicería.

www.bdigital.unal.edu.co

Y el pelo de los sobacos, despoblado y desteñido, que hacía recordarle las prietas y doradas axilas de los trópicos.

www.otraparte.org

Los desteñidos vestidos tendidos en cuerdas entre almendros en flor o las montañas que los resaltan...

amediavoz.com

El atardecer había saltado por encima de las tapias, llenándolo todo con su color naranja desteñido.

www.gregoriocorrales.com

Ten cuidado para otra vez, que se han desteñido todas.

www.mierdas.es