Traductions de „dislocación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

dislocación [dislokaˈθjon] SUBST f

1. dislocación (desplazamiento):

dislocación

Verlagerung f

dislocación

Verschiebung f

2. dislocación MÉD:

dislocación

Verrenkung f

dislocación

Ausrenkung f

3. dislocación GÉO:

dislocación

Verschiebung f

dislocación

Verwerfung f

4. dislocación PHYS:

dislocación

Dislokation f

5. dislocación fig (desfiguración):

dislocación

Entstellung f

dislocación

Verzerrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los escalones generados por la dislocación helicoidal dominan a los posibles escalones que aparezcan por nucleación bidimensional en los bordes de la cara.

pendientedemigracion.ucm.es

Justamente la condición previa a toda revolución popular consiste en la dislocación de la maquinaria del estado.

www.instituto127.com.ar

Los numerosos casos de pérdida de energía son debidos a la dislocación del colector de admisión de aire en el turbo.

www.autopista.es

Una gran diferencia entre el movimiento de una oruga y el de una dislocación es la velocidad con que se mueven.

blog.utp.edu.co

Ahí, próxima pero infinitamente alejada, se encuentra la dislocación, en el interior sin adentro de la lengua, pero abierta hacia fuera de lo completamente otro.

www.jacquesderrida.com.ar

La situación comunicativa entre el profesor y el alumno (puede suponerse), de este modo, se halla afectada desde el comienzo por una dislocación originaria.

www.institut-gouvernance.org

Tiene lugar con frecuencia a lo largo de las líneas de dislocación y es motivado por procesos epirogénicos, orogénicos, magmáticos u otros.

www.proteccioncivil.org

Éstos se traducen en una manifiesta dislocación entre el ideario de unidad y la realidad práctica del partido.

congresovisible.org

Sin lugar a dudas, se trata de una dislocación de la producción agrícola.

www.grain.org

Los golpes en la cara, la aplicación de presas de estrangulación, la rotura y la dislocación de miembros también eran técnicas de mucho éxito.

www.movingzenperu.com