Traductions de „duplicidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

duplicidad [dupliθiˈðað ] SUBST f

1. duplicidad (calidad de doble):

duplicidad

doppeltes Vorhandensein nt

duplicidad

Duplizität f

2. duplicidad (falsedad):

duplicidad

Doppelzüngigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cualquier duplicidad de beneficios debe ser divulgada por escrito.

www.tdi.texas.gov

Si eliminamos la duplicidad de contenido, los buscadores nos puntuaran muy alto, aumentando el flujo de visitas.

www.marindelafuente.com.ar

El desdoblamiento del soñador en el momento de descanso podría compararse con la duplicidad del lenguaje, es decir con el desdoblamiento semiótico.

proyectorayuela.blogia.com

A todo ello hay que añadir las duplicidades en el cargo del canon cuando el producto cruza una frontera.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Lo que hemos pensado es que hay ineficiencias y duplicidades que podemos mejorar.

www.notifrescas.com

Lo que el concepto piensa en rigor es un poco otra cosa que lo que dice, y en esta duplicidad consiste la ironía.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Más adelante veremos la razón de esta aparente duplicidad.

www.jacquesderrida.com.ar

Hay en ellos una prolongacion que es precisamente eso: una duplicidad en la funcion creadora y en la extencion de la especie.

anamilenapuerta.blogspot.com

Esta duplicidad permite que el lector entrevea un mundo interior de sicología compleja.

parnaseo.uv.es

Esta duplicidad de la instauración de valores corresponde a su principio.

www.heideggeriana.com.ar