Traductions de „eintönige“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . sintonizar <z → c> [sin̩toniˈθar] VERBE trans ELEC, RADIO, TV

sintonizar

abstimmen

sintonizar una emisora

einen Sender einstellen

II . sintonizar <z → c> [sin̩toniˈθar] VERBE intr

sintonizar con

übereinstimmen mit +dat

sintonía [sin̩toˈnia] SUBST f

1. sintonía ELEC, RADIO, TV (adecuación):

sintonía

Abstimmung f

2. sintonía RADIO, TV (señal sonora):

sintonía

Jingle m

3. sintonía (locution):

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) auf der gleichen Wellenlänge liegen

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) die gleiche Wellenlänge haben

sintónico (-a) [sin̩ˈtoniko, -a] ADJ (sintonizado)

sintónico (-a)

abgestimmt

santonina [san̩toˈnina] SUBST f MÉD

santonina

Santonin nt (Mittel gegen Spul- und Madenwürmer)

pitonisa [pitoˈnisa] SUBST f

pitonisa

Wahrsagerin f