Traductions de „ejes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

eje [ˈexe] SUBST m

1. eje TEC:

eje

Achse f

eje

Welle f

eje anterior

Vorderachse f

eje cigüeñal

Kurbelwelle f

2. eje MATH:

eje

Achse f

eje de abscisas

Abszissenachse f

eje de coordenadas

Koordinatenachse f

eje de rotación

Rotationsachse f

eje de simetría

Symmetrieachse f

3. eje (centro, punto más importante):

eje

Mittelpunkt m

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema nt

ella siempre es el eje de atención

sie steht immer im Mittelpunkt

4. eje HIST:

eje

Achse f

potencias del eje

Achsenmächte f pl

Francia y Alemania son un eje central de la política europea

Frankreich und Deutschland bilden eine Zentralachse in der europäischen Politik

5. eje (locution):

partir por el eje a alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

Expressions couramment utilisées avec ejes

ejes cartesianos MATH

Koordinatensystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Según este autor, los dos ejes axiales de nuestro tiempo son el tribalismo y el globalismo.

www.ub.edu

Los extremos de los ejes deben cubrirse con tuercas de caperuza o tuercas ciegas de forma abovedada.

www.statefundca.com

El comercio justo y el consumo responsable son ejes fundamentales de nuestro proyecto, explica la emprendedora.

www.buenosnegocios.com

En ejes jóvenes la distancia se queda corta entre el meristemo terminal y los meristemos laterales.

www.arboricultura.org.mx

Una vez que definamos el replanteo de los ejes viales y la apertura, podemos ir determinando de acuerdo a la base legal, el tratamiento.

www.laprensa.com.ec

Los anticlinales son de aspecto alargado, generalmente asimétricos, con los ejes orientados norte-sur o noroeste-sureste; corresponden a las sierras de constitución calcárea cretácica.

132.248.35.1

Tetragonal: (cuadrática) dos ejes secundarios iguales entre sí, perpendiculares asu ves a un tercer eje de simetría axial.

www.proteccioncivil.org

La suba del mínimo no imponible se ha convertido en uno de los ejes discusión de la campaña electoral de este año.

www.cadena3.com

Los ejes que definen el enfoque de los jóvenes empresarios son el emprendedurismo, el fortalecimiento de la institucionalidad y la educación.

www.lalupa.com.do

También resultaría útil para los fines de nuestro análisis introducir los ejes sincronía / diacronía - de ascendencia saussuriana - para incorporar a nuestro análisis la perspectiva histórica asumida en algunos estudios culturales.

132.248.35.1