Traductions de „emocionaba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . emocionar [emoθjoˈnar] VERBE trans

emocionar

(be)rühren

emocionar

bewegen

este libro no me emociona

dieses Buch lässt mich kalt

los espectadores estaban emocionados

die Zuschauer waren ergriffen

sus palabras la emocionaron

seine/ihre Worte gingen ihr zu Herzen

solo la idea ya lo emocionaba

der Gedanke allein versetzte ihn in freudige Erregung

II . emocionar [emoθjoˈnar] VERBE pron emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

gerührt [o. bewegt] sein

2. emocionar (excitarse, turbarse):

emocionarse

in Aufregung geraten

emocionarse

freudig erregt sein

Expressions couramment utilisées avec emocionaba

solo la idea ya lo emocionaba

der Gedanke allein versetzte ihn in freudige Erregung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me emociona ver la curiosidad, el desconcierto, la sorpresa en la mirada limpia de mis nietos.

www.cruzagramas.com.ar

Me emocioné y sabemos que soy durita para estas cosas...

redvelvetnotes.com

A través del lenguaje corporal es posible liberar y mutar las emociones que fueron la causa de nuestro posible malestar físico.

www.mujeresvisibles.com

Desde un punto de vista más personal, me llega mucho más el rap con mensaje, que me haga pensar o emocionarme, divertirme, etc.

www.rimasrebeldes.com.ar

Vi la película en su estreno y me emociono mucho, leí el libro y también.

blogs.lanacion.com.ar

Hola virginia: te queria decir que cada vez que empieza tu program ya me emociono jaja.

television.com.ar

Que emocionan, por lo menos, al autor del libro.

lucascarrasco.blogspot.com

Por la contundencia de los testimonios, las dos aproximaciones emocionan hasta las lágrimas.

espectadores.wordpress.com

A mí me emocionó y me hizo sentir como un nene, también.

cronicasdecalle.com.ar

Ade... creo que seria mas corto decir que no me emociona.

www.cruzagramas.com.ar