Traductions de „engañan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE intr

engañar

trügen

las apariencias engañan

der Schein trügt

II . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE trans

1. engañar (mentir):

engañar

betrügen

2. engañar (estafar):

engañar

überlisten

3. engañar fam (sentimiento):

engañar

überlisten

engañar el hambre

einen Happen essen

4. engañar (ser infiel):

engañar

betrügen

III . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE pron engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañarse

sich irren

engañarse

sich täuschen

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañarse

sich dat Illusionen machen

¡no te engañes con esta oferta!

mach dir nichts vor, prüf das Angebot erst!

Expressions couramment utilisées avec engañan

las apariencias engañan

der Schein trügt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los adolescentes engañan a sus padres sobre los sitios dónde van, las compañías que frecuentan... creo que siempre fue así, aunque menos acentuado.

malagasensual.blogspot.com

Y actúan como impostores neutrales para públicos perdidos en el atávico aplauso a quienes los engañan.

www.notife.com

No se puede jugar a las cartas con ellos porque engañan.

pasquincolombiano.blogspot.com

Quieren jugar, son zalameros, engañan, en fin, tienen todas las características anímicas propias de su especie.

www.addarevista.org

Al ver que el saco está roto, engañan a las hordas oligarcas y temerosas con cantos de sirena para que se mochen.

quienessonsv.blogspot.com

Engañan a todos durante un tiempo, pero al final se les cae el trampantojo.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Así, los imperialistas y los capitalistas que explotan, saquean, esquilman, engañan, roban, se confiesan ladrones, asesinos, destructores, y antipatrióticos...

www.andes.missouri.edu

Eufemismos de mentiras que no engañan a nadie, aunque vistan hacia fuera y aletarguen.

blogs.que.es

Refrán popular que, en forma conativa, significa que las apariencias engañan y que, por tanto, no hay que confiar en nadie.

www.academia.org.mx

Estos dicharachos no son más que marketing comercial, que hoy en día, a casi nadie engañan.

www.elparquedelashamacas.org