Traductions de „escandalosos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escandaloso (-a) [eskan̩daˈloso, -a] ADJ

1. escandaloso:

escandaloso (-a) (ruidoso)

laut

escandaloso (-a) (ruidoso)

lärmend

escandaloso (-a) (alborotado)

turbulent

2. escandaloso (inmoral):

escandaloso (-a)

unanständig

escandaloso (-a)

skandalös

3. escandaloso (contra las convenciones sociales):

escandaloso (-a)

skandalös

escandaloso (-a)

Aufsehen erregend

proceso escandaloso

Skandalprozess m

4. escandaloso (irritante):

escandaloso (-a)

ärgerlich

escandaloso (-a)

unverschämt

precios escandalosos

Wucherpreise m pl

5. escandaloso (revoltoso):

escandaloso (-a)

unruhig

es un niño muy escandaloso

er ist ein sehr lebhaftes Kind

Expressions couramment utilisées avec escandalosos

precios escandalosos

Wucherpreise m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era de esperarse que los dichos escandalosos de los uribistas cayeran entonces en descrédito.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

El nivel de violencia involucrado y la indiferencia demostrada ante los derechos humanos de las personas desplazadas durante las evicciones son escandalosos.

www.campanaderechoeducacion.org

El jenízaro es más parejo tiene un jaspe fino y sus colores más rosados son menos escandalosos.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

Los acallamientos no tiene por qué ser escandalosos en un medio.

www.antropocaos.com.ar

El otoño, con sus truenos escandalosos, nos avisa de las lluvias y entonces se preparan las huertas para el frijol, la patilla, auyama, maíz.

elturbion.com

Creo que el sobre-retoque es una etapa por la que todos hemos pasado: hdr escandalosos, sobresaturaciones, megacontrastes.

www.dzoom.org.es

Todos ésos: los motorizados, los del bakalao, los drogadictos, son los escandalosos, los que figuran a diario en la crónica de sucesos, pero de todos modos son una minoría.

leandrogadea.over-blog.com

En general los juglares fueron muy criticados por las autoridades religiosas por considerar los viciosos y escandalosos.

www.arteguias.com

Esta última, emitida a través de escandalosos altoparlantes que eran encendidos en la madrugada, mientras dormía.

redsolhonduras.blogspot.com

Los escandalosos cajoneos de causas, los fallos vergonzosos, son evidentemente dictados en razón de los intereses de los grupos.

www.victorhugomorales.com.ar