Traductions de „escrutador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . escrutador(a) [eskrutaˈðor(a)] ADJ

escrutador(a)

prüfend

escrutador(a)

musternd

II . escrutador(a) [eskrutaˈðor(a)] SUBST m(f)

escrutador(a) (que recuenta votos)

Wahlhelfer(in) m (f)

escrutador(a) (que examina los votos)

Wahlprüfer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su escrutadora mirada se dirigía al fondo de las cosas.

disenso.info

La observó, con mirada fija y escrutadora, como si contara las ventanas o examinara ciertas señales familiares.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Su mirada es la de las fotografías: escrutadora y, también, triste.

justiciaypazcolombia.com

Una atención minuciosamente escrutadora de cada gesto, de cada señal.

www.textosypretextos.com.ar

El proceso es seguido por tres revisores que aseguran la confiabilidad del trabajo de los escrutadores.

osmtj-venezuela.blogspot.com

Cámaras de vigilancia han sido dispuestas como ojos escrutadores por toda la sala que debe medir treinta metros de largo por diez de ancho.

marcelanoriega.wordpress.com

Enseguida pidió que se nombrara una comisión receptora y escrutadora de votos.

www.enlacesuruguayos.com

A pesar de su meticulosidad en lasceremonias externas, rehuían l a inspección de aquellosojos claros y escrutadores.

www.slideshare.net

Veremos como en segundo plano todos están pendientes de esa conversación entre esas dos personas, miradas recriminadoras y escrutadoras.

cinemelodic.blogspot.com

La gracia - y también la dificultad - es conseguir la mayor participación posible dentro de este colegio escrutador, por llamarlo de alguna forma.

mythica.cl