Traductions de „especulación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

especulación [espekulaˈθjon] SUBST f

1. especulación COMM:

especulación sobre

Spekulation f über +acc

especulación al alza/a la baja

Spekulation auf Hausse/Baisse

especulación en bolsa

Börsenspekulation f

especulaciones deshonestas

unlautere Spekulationsgeschäfte

especulación en moneda extranjera

Währungsspekulation f

especulación del suelo

Bodenspekulation f

2. especulación (reflexión):

especulación

Spekulation f

especulación

Mutmaßung f

esta teoría se basa en una simple especulación

diese Theorie ist reine Spekulation

Expressions couramment utilisées avec especulación

especulación en moneda extranjera

Währungsspekulation f

especulación en bolsa

Börsenspekulation f

especulación del suelo

Bodenspekulation f

especulación al alza/a la baja

Spekulation auf Hausse/Baisse

esta teoría se basa en una simple especulación

diese Theorie ist reine Spekulation

la especulación ha exorbitado los precios de la vivienda

die Spekulation hat die Wohnungspreise in die Höhe getrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hago especulaciones como ex jugador, sino como hincha.

edant.ole.com.ar

Está sujeto a cambios drásticos en función de aspectos como la especulación financiera o la demanda para la elaboración de biocarburantes.

www.noticiaspositivas.net

Sobre lo otro es una simple especulación de dirigentes.

tirandoalmedio.blogspot.com

La especulación político comercial es especialidad de este empresario de medios.

tallerlaotra.blogspot.com

Desde especulaciones económicas hasta meras adhesiones marquetineras, pasando por especulaciones políticas de toda índole.

portal.educ.ar

Lo que se busca es evitar la especulación, la usura y la cauterización.

www.tachiranews.com

Esta ofensiva se expresa en hoy, en lo económico, escasez de alimentos, especulación, alta inflación, desindustrialización.

socialismorevolucionario.org.ve

A través de un entramado de sociedades es propietario de numerosos inmuebles destinados a la especulación.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Desaparece el espíritu de ahorro y cunde por doquier la especulación y la licencia que son los frutos finales de los procesos inflacionistas desenfrenados.

www.organizacionempresas.com

Entonces por ahora son sólo especulaciones, nada más.

www.lmneuquen.com.ar