Traductions de „esquinazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esquinazo [eskiˈnaθo] SUBST m fam

esquinazo

Hausecke f

dar esquinazo a alguien (dejar plantado)

jdn versetzen

dar esquinazo a alguien (dejar plantado)

jdn im Stich lassen

dar esquinazo a alguien (rehuir)

jdm (auf der Straße) ausweichen

dar esquinazo a alguien (rehuir)

jdm aus dem Weg gehen

Expressions couramment utilisées avec esquinazo

dar esquinazo a alguien (dejar plantado)

jdn versetzen

me he pegado con el esquinazo

ich habe mich an der Ecke gestoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conduce por la ciudad a toda pastilla mientras esquivas obstáculos y das esquinazo a coches de policía.

www.zapjuegos.com

Pero para ello tienen que dar esquinazo a sus admiradores y a los periodistas, además de desobedecer a sus mánagers.

cartelera.elperiodico.com

Inicio una nueva etapa y os presento mi blog, una plataforma abierta a todos con la que demostrar que podemos dar esquinazo al desempleo con imaginación, tesón y esfuerzo.

elparononospara.blogspot.com

Esta noche abriré un buen vino para brindar con la osa mayor; la otra se me quedaba en nada y tuve que darle esquinazo.

jovenesescritores.freeforo.com

El conjunto del castillo ha sido despojado de toda su valiosa sillería, de esquinazos y ventanales.

www.arqueotur.org

M es muy rápida corriendo, y entre tanto coche no le será dificil darle esquinazo.

www.jubilomatinal.com

Si podían le daban esquinazo de forma descarada, se las arreglaban para que siempre se quedara fuera de su círculo.

apli.wordpress.com

Así dar marrón era dar el esquinazo, huir burlando a alguien, escapar con engaño.

curistoria.blogspot.com

Hicimos de tripas corazón, le dimos esquinazo y nos largamos...

www.catarata.org

Era para darme esquinazo, en realidad, aquel subterfugio, porque aprovechaba que vivíamos lejos para volver cada vez más raras veces a casa.

www.laeditorialvirtual.com.ar