Traductions de „explico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . explicar <c → qu> [espliˈkar] VERBE trans

1. explicar (manifestar):

explicar

darstellen

explicar

schildern

2. explicar (aclarar):

explicar

erklären

explicar

erläutern

3. explicar (exponer):

explicar

unterrichten

4. explicar (dar motivos):

explicar

begründen

5. explicar (interpretar):

explicar

auslegen

explicar

deuten

6. explicar (justificar):

explicar

rechtfertigen

II . explicar <c → qu> [espliˈkar] VERBE pron explicarse

1. explicar (comprender):

explicarse

begreifen

no me lo explico

es ist mir unbegreiflich

2. explicar (disculparse):

explicarse

sich entschuldigen

3. explicar (articularse):

explicarse

sich ausdrücken

¿me explico?

habe ich mich deutlich ausgedrückt?

ella se explica muy bien

sie ist sehr redegewandt

Expressions couramment utilisées avec explico

¿me explico?

habe ich mich deutlich ausgedrückt?

no me lo explico

es ist mir unbegreiflich

me explicó el funcionamiento de la organización

er/sie erklärte mir die Funktionsweise der Organisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Os explico, la idea de tener 10 coloretes en una paleta me parece una buena idea por lo que os he explicado antes...

www.becomebelle.com

Como sé que hay merodeadores que desconocen algunos de esos temas, los explico, pero sólo para poder charlar de ellos.

fraternidadbabel.blogspot.com

Vas a trazar el básico de espalda como lo explico pero utilizando la medida del talle delantero.

www.elcosturerodestellablog.com

Después, mañana o pasado, le explico lo de la basura.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

A ver, te explico: soy ácida, caracúlica, neurótica y fóbica.

nosoycosmo.wordpress.com

No me explico como, pero pongo los ojos en el microscopio, muevo apenitas y encuentro un alveolo con un capilar minusculo incrustado, safé mal.

www.mancia.org

A ver si me explico: toda la teoría de complejidad algorítmica que conozco se apoya en la hipótesis de un codificador / decodificador ya existente.

abordodelottoneurath.blogspot.com

La compensación sentimental de aquello es imposible... hoy a mi hijo le explico aquello que vimos hace 12 años en una cuneta y.....

ciclismo2005.com

Como te explico, doctora, que no existen las cucharas medianas.

www.yaveremos.net

Ahora te explico por qué no puedo estar muy segura, y cuáles son los indicios que uso para suponer esto.

www.locosporlageologia.com.ar