Traductions de „friso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

friso [ˈfriso] SUBST m

1. friso ARCHIT:

friso

Fries m

2. friso (de la pared):

friso

Leiste f

I . frisar [friˈsar] VERBE intr

1. frisar (acercarse):

frisar en

zugehen auf +acc

frisa en los cincuenta

er/sie geht auf die fünfzig zu

2. frisar (simpatizar):

frisar

sich gut verstehen

II . frisar [friˈsar] VERBE trans

1. frisar (tejido):

frisar

aufrauen

2. frisar MAR:

frisar

abdichten

Expressions couramment utilisées avec friso

un friso corrido

ein durchlaufender Fries

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Friso era el más tímido de los tres.

www.hola.com.ar

Las figuras no formaban frisos, sino que se superponían una a otras.

www.ull.es

Se usaba mucho, en cambio, la línea arabesca y los frisos, en forma horizontal y dando la vuelta a la carrocería del colectivo.

urielarte.wordpress.com

Este friso corrido se mantiene en el siguiente orden arquitectónico griego: el orden corintio.

arte.laguia2000.com

Se descubre el friso más espectacular hasta ahora visto.

gt.nykom.com

Creo que la novela negra tradicional ya no es capaz de estampar el friso de una sociedad global.

henriquemarino.wordpress.com

Para entenderlo mejor, se puede decir, que esta capa cartilaginosa es como el friso de una pared.

www.cirugiamano.net

En este libro, el autor esboza el friso de una ciudad compleja que testimonia la creación de un nuevo y dinámico público lector.

www.librosylibretas.com

En la parte superior hay un friso con relieves.

www.arteespana.com

Filete que separa el friso de un arquitrabe, en un entablamento clásico.

www.proteccioncivil.org